Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 63

Ṛk 5.63.7

Mitra, Varuṇa · Arcanānas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धर्म॑णा मित्रावरुणा विपश्चिता व्र॒ता र॑क्षेथे॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ।
ऋ॒तेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जथः॒ सूर्य॒मा ध॑त्थो दि॒वि चित्र्यं॒ रथं॑ ॥

धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया |
ऋतेन विश्वम् भुवनं वि राजथः सूर्यम् आ धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ||

dhármaṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vratā́ rakṣethe ásurasya māyáyā ǀ
ṛténa víśvam bhúvanam ví rājathaḥ sū́ryamā́ dhattho diví cítryam rátham ǁ

dharmaṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vratā rakṣethe asurasya māyayā |
ṛtena viśvam bhuvanaṃ vi rājathaḥ sūryam ā dhattho divi citryaṃ ratham ||

Padapāṭha

धर्म॑णा । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । वि॒पः॒ऽचि॒ता॒ । व्र॒ता । र॒क्षे॒थे॒ इति॑ । असु॑रस्य । मा॒यया॑ ।
ऋ॒तेन॑ । विश्व॑म् । भुव॑नम् । वि । रा॒ज॒थः॒ । सूर्य॑म् । आ । ध॒त्थः॒ । दि॒वि । चित्र्य॑म् । रथ॑म् ॥

धर्मणा । मित्रावरुणा । विपःऽचिता । व्रता । रक्षेथे इति । असुरस्य । मायया ।
ऋतेन । विश्वम् । भुवनम् । वि । राजथः । सूर्यम् । आ । धत्थः । दिवि । चित्र्यम् । रथम् ॥

dhármaṇā ǀ mitrāvaruṇā ǀ vipaḥ-citā ǀ vratā́ ǀ rakṣethe íti ǀ ásurasya ǀ māyáyā ǀ
ṛténa ǀ víśvam ǀ bhúvanam ǀ ví ǀ rājathaḥ ǀ sū́ryam ǀ ā́ ǀ dhatthaḥ ǀ diví ǀ cítryam ǀ rátham ǁ

dharmaṇā ǀ mitrāvaruṇā ǀ vipaḥ-citā ǀ vratā ǀ rakṣethe iti ǀ asurasya ǀ māyayā ǀ
ṛtena ǀ viśvam ǀ bhuvanam ǀ vi ǀ rājathaḥ ǀ sūryam ǀ ā ǀ dhatthaḥ ǀ divi ǀ citryam ǀ ratham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.063.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.01.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.067
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.63.7

Interpretations

Sāyaṇa

वरुणंवइतिसप्तर्चमष्टमंसूक्तं अर्चनानसआर्षं मैत्रावरुणं पंक्त्यन्तपरिभाषया आनुष्टुभं अन्त्यापंक्तिः वरुणंपंक्त्यन्तंत्वित्यनुक्रमणि- का विनियोगोलैंगिकः ॥