Ṛk 5.63.3
Saṃhitā
स॒म्राजा॑ उ॒ग्रा वृ॑ष॒भा दि॒वस्पती॑ पृथि॒व्या मि॒त्रावरु॑णा॒ विच॑र्षणी ।
चि॒त्रेभि॑र॒भ्रैरुप॑ तिष्ठथो॒ रवं॒ द्यां व॑र्षयथो॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ॥
सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस् पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी |
चित्रेभिर् अभ्रैर् उप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ||
samrā́jā ugrā́ vṛṣabhā́ diváspátī pṛthivyā́ mitrā́váruṇā vícarṣaṇī ǀ
citrébhirabhráirúpa tiṣṭhatho rávam dyā́m varṣayatho ásurasya māyáyā ǁ
samrājā ugrā vṛṣabhā divas patī pṛthivyā mitrāvaruṇā vicarṣaṇī |
citrebhir abhrair upa tiṣṭhatho ravaṃ dyāṃ varṣayatho asurasya māyayā ||
Padapāṭha
स॒म्ऽराजौ॑ । उ॒ग्रा । वृ॒ष॒भा । दि॒वः । पती॒ इति॑ । पृ॒थि॒व्याः । मि॒त्रावरु॑णा । विच॑र्षणी॒ इति॒ विऽच॑र्षणी ।
चि॒त्रेभिः॑ । अ॒भ्रैः । उप॑ । ति॒ष्ठ॒थः॒ । रव॑म् । द्याम् । व॒र्ष॒य॒थः॒ । असु॑रस्य । मा॒यया॑ ॥
सम्ऽराजौ । उग्रा । वृषभा । दिवः । पती इति । पृथिव्याः । मित्रावरुणा । विचर्षणी इति विऽचर्षणी ।
चित्रेभिः । अभ्रैः । उप । तिष्ठथः । रवम् । द्याम् । वर्षयथः । असुरस्य । मायया ॥
sam-rā́jau ǀ ugrā́ ǀ vṛṣabhā́ ǀ diváḥ ǀ pátī íti ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ mitrā́váruṇā ǀ vícarṣaṇī íti ví-carṣaṇī ǀ
citrébhiḥ ǀ abhráiḥ ǀ úpa ǀ tiṣṭhathaḥ ǀ rávam ǀ dyā́m ǀ varṣayathaḥ ǀ ásurasya ǀ māyáyā ǁ
sam-rājau ǀ ugrā ǀ vṛṣabhā ǀ divaḥ ǀ patī iti ǀ pṛthivyāḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ vicarṣaṇī iti vi-carṣaṇī ǀ
citrebhiḥ ǀ abhraiḥ ǀ upa ǀ tiṣṭhathaḥ ǀ ravam ǀ dyām ǀ varṣayathaḥ ǀ asurasya ǀ māyayā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.063.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.01.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.063
- Devatā देवता
- Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Arcanānas Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.