Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 64

Ṛk 5.64.6

Mitra, Varuṇa · Arcanānas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।
उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥

युवं नो येषु वरुण क्षत्रम् बृहच् च बिभृथः |
उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ||

yuvám no yéṣu varuṇa kṣatrám bṛhácca bibhṛtháḥ ǀ
urú ṇo vā́jasātaye kṛtám rāyé svastáye ǁ

yuvaṃ no yeṣu varuṇa kṣatram bṛhac ca bibhṛthaḥ |
uru ṇo vājasātaye kṛtaṃ rāye svastaye ||

Padapāṭha

यु॒वम् । नः॒ । येषु॑ । व॒रु॒णा॒ । क्ष॒त्रम् । बृ॒हत् । च॒ । बि॒भृ॒थः ।
उ॒रु । नः॒ । वाज॑ऽसातये । कृ॒तम् । रा॒ये । स्व॒स्तये॑ ॥

युवम् । नः । येषु । वरुणा । क्षत्रम् । बृहत् । च । बिभृथः ।
उरु । नः । वाजऽसातये । कृतम् । राये । स्वस्तये ॥

yuvám ǀ naḥ ǀ yéṣu ǀ varuṇā ǀ kṣatrám ǀ bṛhát ǀ ca ǀ bibhṛtháḥ ǀ
urú ǀ naḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ kṛtám ǀ rāyé ǀ svastáye ǁ

yuvam ǀ naḥ ǀ yeṣu ǀ varuṇā ǀ kṣatram ǀ bṛhat ǀ ca ǀ bibhṛthaḥ ǀ
uru ǀ naḥ ǀ vāja-sātaye ǀ kṛtam ǀ rāye ǀ svastaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.064.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.02.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.073
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.64.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With those, moreover, among whom ye hold your high supremacy, Vouchsafe us room that we may win strength for prosperity and wealth.