Ṛk 5.49.2
Saṃhitā
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नंज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भजं॑तमा॒योः ॥
प्रति प्रयाणम् असुरस्य विद्वान् सूक्तैर् देवं सवितारं दुवस्य |
उप ब्रुवीत नमसा विजानञ् ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तम् आयोः ||
práti prayā́ṇamásurasya vidvā́ntsūktáirdevám savitā́ram duvasya ǀ
úpa bruvīta námasā vijānáñjyéṣṭham ca rátnam vibhájantamāyóḥ ǁ
prati prayāṇam asurasya vidvān sūktair devaṃ savitāraṃ duvasya |
upa bruvīta namasā vijānañ jyeṣṭhaṃ ca ratnaṃ vibhajantam āyoḥ ||
Padapāṭha
प्रति॑ । प्र॒ऽयान॑म् । असु॑रस्य । वि॒द्वान् । सु॒ऽउ॒क्तैः । दे॒वम् । स॒वि॒तार॑म् । दु॒व॒स्य॒ ।
उप॑ । ब्रु॒वी॒त॒ । नम॑सा । वि॒ऽजा॒नन् । ज्येष्ठ॑म् । च॒ । रत्न॑म् । वि॒ऽभज॑न्तम् । आ॒योः ॥
प्रति । प्रऽयानम् । असुरस्य । विद्वान् । सुऽउक्तैः । देवम् । सवितारम् । दुवस्य ।
उप । ब्रुवीत । नमसा । विऽजानन् । ज्येष्ठम् । च । रत्नम् । विऽभजन्तम् । आयोः ॥
práti ǀ pra-yā́nam ǀ ásurasya ǀ vidvā́n ǀ su-uktáiḥ ǀ devám ǀ savitā́ram ǀ duvasya ǀ
úpa ǀ bruvīta ǀ námasā ǀ vi-jānán ǀ jyéṣṭham ǀ ca ǀ rátnam ǀ vi-bhájantam ǀ āyóḥ ǁ
prati ǀ pra-yānam ǀ asurasya ǀ vidvān ǀ su-uktaiḥ ǀ devam ǀ savitāram ǀ duvasya ǀ
upa ǀ bruvīta ǀ namasā ǀ vi-jānan ǀ jyeṣṭham ǀ ca ǀ ratnam ǀ vi-bhajantam ǀ āyoḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.049.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.03.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.033
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Pratiprabha Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.