Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.7

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि या जा॒नाति॒ जसु॑रिं॒ वि तृष्यं॑तं॒ वि का॒मिनं॑ ।
दे॒व॒त्रा कृ॑णु॒ते मनः॑ ॥

वि या जानाति जसुरिं वि तृष्यन्तं वि कामिनम् |
देवत्रा कृणुते मनः ||

ví yā́ jānā́ti jásurim ví tṛ́ṣyantam ví kāmínam ǀ
devatrā́ kṛṇuté mánaḥ ǁ

vi yā jānāti jasuriṃ vi tṛṣyantaṃ vi kāminam |
devatrā kṛṇute manaḥ ||

Padapāṭha

वि । या । जा॒नाति॑ । जसु॑रिम् । वि । तृष्य॑न्तम् । वि । का॒मिन॑म् ।
दे॒व॒ऽत्रा । कृ॒णु॒ते । मनः॑ ॥

वि । या । जानाति । जसुरिम् । वि । तृष्यन्तम् । वि । कामिनम् ।
देवऽत्रा । कृणुते । मनः ॥

ví ǀ yā́ ǀ jānā́ti ǀ jásurim ǀ ví ǀ tṛ́ṣyantam ǀ ví ǀ kāmínam ǀ
deva-trā́ ǀ kṛṇuté ǀ mánaḥ ǁ

vi ǀ yā ǀ jānāti ǀ jasurim ǀ vi ǀ tṛṣyantam ǀ vi ǀ kāminam ǀ
deva-trā ǀ kṛṇute ǀ manaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.039
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.7

Interpretations

Sri Aurobindo

She knows the sufferer and the thirsty and the soul afflicted with its desire and she forms the mind in the godhead.