Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.14

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को वे॑द नू॒नमे॑षां॒ यत्रा॒ मदं॑ति॒ धूत॑यः ।
ऋ॒तजा॑ता अरे॒पसः॑ ॥

को वेद नूनम् एषां यत्रा मदन्ति धूतयः |
ऋतजाता अरेपसः ||

kó veda nūnámeṣām yátrā mádanti dhū́tayaḥ ǀ
ṛtájātā arepásaḥ ǁ

ko veda nūnam eṣāṃ yatrā madanti dhūtayaḥ |
ṛtajātā arepasaḥ ||

Padapāṭha

कः । वे॒द॒ । नू॒नम् । ए॒षा॒म् । यत्र॑ । मद॑न्ति । धूत॑यः ।
ऋ॒तऽजा॑ताः । अ॒रे॒पसः॑ ॥

कः । वेद । नूनम् । एषाम् । यत्र । मदन्ति । धूतयः ।
ऋतऽजाताः । अरेपसः ॥

káḥ ǀ veda ǀ nūnám ǀ eṣām ǀ yátra ǀ mádanti ǀ dhū́tayaḥ ǀ
ṛtá-jātāḥ ǀ arepásaḥ ǁ

kaḥ ǀ veda ǀ nūnam ǀ eṣām ǀ yatra ǀ madanti ǀ dhūtayaḥ ǀ
ṛta-jātāḥ ǀ arepasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.046
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Who knoweth of them where now they speed and rejoice born in the Truth, free from all hurt of sin?