Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.4

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परा॑ वीरास एतन॒ मर्या॑सो॒ भद्र॑जानयः ।
अ॒ग्नि॒तपो॒ यथास॑थ ॥

परा वीरास एतन मर्यासो भद्रजानयः |
अग्नितपो यथासथ ||

párā vīrāsa etana máryāso bhádrajānayaḥ ǀ
agnitápo yáthā́satha ǁ

parā vīrāsa etana maryāso bhadrajānayaḥ |
agnitapo yathāsatha ||

Padapāṭha

परा॑ । वी॒रा॒सः॒ । इ॒त॒न॒ । मर्या॑सः । भद्र॑ऽजानयः ।
अ॒ग्नि॒ऽतपः॑ । यथा॑ । अस॑थ ॥

परा । वीरासः । इतन । मर्यासः । भद्रऽजानयः ।
अग्निऽतपः । यथा । असथ ॥

párā ǀ vīrāsaḥ ǀ itana ǀ máryāsaḥ ǀ bhádra-jānayaḥ ǀ
agni-tápaḥ ǀ yáthā ǀ ásatha ǁ

parā ǀ vīrāsaḥ ǀ itana ǀ maryāsaḥ ǀ bhadra-jānayaḥ ǀ
agni-tapaḥ ǀ yathā ǀ asatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.036
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.4

Interpretations

Sri Aurobindo

So come over to me, O ye strong Males with your happy consort, that ye may dwell full of the heat of the Flame.