Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.11

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य ईं॒ वहं॑त आ॒शुभिः॒ पिबं॑तो मदि॒रं मधु॑ ।
अत्र॒ श्रवां॑सि दधिरे ॥

य ईं वहन्त आशुभिः पिबन्तो मदिरम् मधु |
अत्र श्रवांसि दधिरे ||

yá īm váhanta āśúbhiḥ píbanto madirám mádhu ǀ
átra śrávāṃsi dadhire ǁ

ya īṃ vahanta āśubhiḥ pibanto madiram madhu |
atra śravāṃsi dadhire ||

Padapāṭha

ये । ई॒म् । वह॑न्ते । आ॒शुऽभिः॑ । पिब॑न्तः । म॒दि॒रम् । मधु॑ ।
अत्र॑ । श्रवां॑सि । द॒धि॒रे॒ ॥

ये । ईम् । वहन्ते । आशुऽभिः । पिबन्तः । मदिरम् । मधु ।
अत्र । श्रवांसि । दधिरे ॥

yé ǀ īm ǀ váhante ǀ āśú-bhiḥ ǀ píbantaḥ ǀ madirám ǀ mádhu ǀ
átra ǀ śrávāṃsi ǀ dadhire ǁ

ye ǀ īm ǀ vahante ǀ āśu-bhiḥ ǀ pibantaḥ ǀ madiram ǀ madhu ǀ
atra ǀ śravāṃsi ǀ dadhire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.043
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.11

Interpretations

Sri Aurobindo

For drinking an intoxicating sweetness they are borne on by swift steeds and they hold here the inspirations of knowledge.