Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.10

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो मे॑ धेनू॒नां श॒तं वैद॑दश्वि॒र्यथा॒ दद॑त् ।
त॒रं॒त इ॑व मं॒हना॑ ॥

यो मे धेनूनां शतं वैददश्विर् यथा ददत् |
तरन्त इव मंहना ||

yó me dhenūnā́m śatám váidadaśviryáthā dádat ǀ
tarantá iva maṃhánā ǁ

yo me dhenūnāṃ śataṃ vaidadaśvir yathā dadat |
taranta iva maṃhanā ||

Padapāṭha

यः । मे॒ । धे॒नू॒नाम् । श॒तम् । वैद॑त्ऽअश्विः । यथा॑ । दद॑त् ।
त॒र॒न्तःऽइ॑व । मं॒हना॑ ॥

यः । मे । धेनूनाम् । शतम् । वैदत्ऽअश्विः । यथा । ददत् ।
तरन्तःऽइव । मंहना ॥

yáḥ ǀ me ǀ dhenūnā́m ǀ śatám ǀ váidat-aśviḥ ǀ yáthā ǀ dádat ǀ
tarantáḥ-iva ǀ maṃhánā ǁ

yaḥ ǀ me ǀ dhenūnām ǀ śatam ǀ vaidat-aśviḥ ǀ yathā ǀ dadat ǀ
tarantaḥ-iva ǀ maṃhanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.042
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.10

Interpretations

Sri Aurobindo

And he shall give me a hundred of the fostering herd, even as the son of him who finds the steed, yea he shall be in his largeness of bounty even as this host of the Life-powers that travel to their goal.