Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.17

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तं मे॒ स्तोम॑मूर्म्ये दा॒र्भ्याय॒ परा॑ वह ।
गिरो॑ देवि र॒थीरि॑व ॥

एतम् मे स्तोमम् ऊर्म्ये दार्भ्याय परा वह |
गिरो देवि रथीर् इव ||

etám me stómamūrmye dārbhyā́ya párā vaha ǀ
gíro devi rathī́riva ǁ

etam me stomam ūrmye dārbhyāya parā vaha |
giro devi rathīr iva ||

Padapāṭha

ए॒तम् । मे॒ । स्तोम॑म् । ऊ॒र्म्ये॒ । दा॒र्भ्याय॑ । परा॑ । व॒ह॒ ।
गिरः॑ । दे॒वि॒ । र॒थीःऽइ॑व ॥

एतम् । मे । स्तोमम् । ऊर्म्ये । दार्भ्याय । परा । वह ।
गिरः । देवि । रथीःऽइव ॥

etám ǀ me ǀ stómam ǀ ūrmye ǀ dārbhyā́ya ǀ párā ǀ vaha ǀ
gíraḥ ǀ devi ǀ rathī́ḥ-iva ǁ

etam ǀ me ǀ stomam ǀ ūrmye ǀ dārbhyāya ǀ parā ǀ vaha ǀ
giraḥ ǀ devi ǀ rathīḥ-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.049
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.17

Interpretations

Sri Aurobindo

O goddess, wide-billowing Night, bear my affirmation over to the son of the Render, carry my words to him like a charioteer.