Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.18

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त मे॑ वोचता॒दिति॑ सु॒तसो॑मे॒ रथ॑वीतौ ।
न कामो॒ अप॑ वेति मे ॥

उत मे वोचताद् इति सुतसोमे रथवीतौ |
न कामो अप वेति मे ||

utá me vocatādíti sutásome ráthavītau ǀ
ná kā́mo ápa veti me ǁ

uta me vocatād iti sutasome rathavītau |
na kāmo apa veti me ||

Padapāṭha

उ॒त । मे॒ । वो॒च॒ता॒त् । इति॑ । सु॒तऽसो॑मे । रथ॑ऽवीतौ ।
न । कामः॑ । अप॑ । वे॒ति॒ । मे॒ ॥

उत । मे । वोचतात् । इति । सुतऽसोमे । रथऽवीतौ ।
न । कामः । अप । वेति । मे ॥

utá ǀ me ǀ vocatāt ǀ íti ǀ sutá-some ǀ rátha-vītau ǀ
ná ǀ kā́maḥ ǀ ápa ǀ veti ǀ me ǁ

uta ǀ me ǀ vocatāt ǀ iti ǀ suta-some ǀ ratha-vītau ǀ
na ǀ kāmaḥ ǀ apa ǀ veti ǀ me ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.050
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.18

Interpretations

Sri Aurobindo

And thou shalt say this for me to the Journeyer in the Chariot who has pressed out the wine, that my desire passes not away from me.