Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.6

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वा॒ स्त्री शशी॑यसी पुं॒सो भ॑वति॒ वस्य॑सी ।
अदे॑वत्रादरा॒धसः॑ ॥

उत त्वा स्त्री शशीयसी पुंसो भवति वस्यसी |
अदेवत्राद् अराधसः ||

utá tvā strī́ śáśīyasī puṃsó bhavati vásyasī ǀ
ádevatrādarādhásaḥ ǁ

uta tvā strī śaśīyasī puṃso bhavati vasyasī |
adevatrād arādhasaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वा॒ । स्त्री । शशी॑यसी । पुं॒सः । भ॒व॒ति॒ । वस्य॑सी ।
अदे॑वऽत्रात् । अ॒रा॒धसः॑ ॥

उत । त्वा । स्त्री । शशीयसी । पुंसः । भवति । वस्यसी ।
अदेवऽत्रात् । अराधसः ॥

utá ǀ tvā ǀ strī́ ǀ śáśīyasī ǀ puṃsáḥ ǀ bhavati ǀ vásyasī ǀ
ádeva-trāt ǀ arādhásaḥ ǁ

uta ǀ tvā ǀ strī ǀ śaśīyasī ǀ puṃsaḥ ǀ bhavati ǀ vasyasī ǀ
adeva-trāt ǀ arādhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.038
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Woman is she, greater in bliss and substance than the male who dwells not in the gods and has not the riches.