Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 62

Ṛk 5.62.1

Mitra, Varuṇa · Śrutavid Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चंत्यश्वा॑न् ।
दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यं ॥

ऋतेन ऋतम् अपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्य् अश्वान् |
दश शता सह तस्थुस् तद् एकं देवानां श्रेष्ठं वपुषाम् अपश्यम् ||

ṛténa ṛtámápihitam dhruvám vām sū́ryasya yátra vimucántyáśvān ǀ
dáśa śatā́ sahá tasthustádékam devā́nām śréṣṭham vápuṣāmapaśyam ǁ

ṛtena ṛtam apihitaṃ dhruvaṃ vāṃ sūryasya yatra vimucanty aśvān |
daśa śatā saha tasthus tad ekaṃ devānāṃ śreṣṭhaṃ vapuṣām apaśyam ||

Padapāṭha

ऋ॒तेन॑ । ऋ॒तम् । अपि॑ऽहितम् । ध्रु॒वम् । वा॒म् । सूर्य॑स्य । यत्र॑ । वि॒ऽमु॒चन्ति॑ । अश्वा॑न् ।
दश॑ । श॒ता । स॒ह । त॒स्थुः॒ । तत् । एक॑म् । दे॒वाना॑म् । श्रेष्ठ॑म् । वपु॑षाम् । अ॒प॒श्य॒म् ॥

ऋतेन । ऋतम् । अपिऽहितम् । ध्रुवम् । वाम् । सूर्यस्य । यत्र । विऽमुचन्ति । अश्वान् ।
दश । शता । सह । तस्थुः । तत् । एकम् । देवानाम् । श्रेष्ठम् । वपुषाम् । अपश्यम् ॥

ṛténa ǀ ṛtám ǀ ápi-hitam ǀ dhruvám ǀ vām ǀ sū́ryasya ǀ yátra ǀ vi-mucánti ǀ áśvān ǀ
dáśa ǀ śatā́ ǀ sahá ǀ tasthuḥ ǀ tát ǀ ékam ǀ devā́nām ǀ śréṣṭham ǀ vápuṣām ǀ apaśyam ǁ

ṛtena ǀ ṛtam ǀ api-hitam ǀ dhruvam ǀ vām ǀ sūryasya ǀ yatra ǀ vi-mucanti ǀ aśvān ǀ
daśa ǀ śatā ǀ saha ǀ tasthuḥ ǀ tat ǀ ekam ǀ devānām ǀ śreṣṭham ǀ vapuṣām ǀ apaśyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.062.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.052
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śrutavid Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.62.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BY your high Law firm order is established there where they loose for travel Sūrya's horses. Ten hundred stood together: there I looked on this the most marvellous Deities' one chief glory.