Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 62

Ṛk 5.62.5

Mitra, Varuṇa · Śrutavid Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा ।
नम॑स्वंता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्वं॒तः ॥

अनु श्रुताम् अमतिं वर्धद् उर्वीम् बर्हिर् इव यजुषा रक्षमाणा |
नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेऌआस्व् अन्तः ||

ánu śrutā́mamátim várdhadurvī́m barhíriva yájuṣā rákṣamāṇā ǀ
námasvantā dhṛtadakṣā́dhi gárte mítrā́sāthe varuṇéḷāsvantáḥ ǁ

anu śrutām amatiṃ vardhad urvīm barhir iva yajuṣā rakṣamāṇā |
namasvantā dhṛtadakṣādhi garte mitrāsāthe varuṇeḷāsv antaḥ ||

Padapāṭha

अनु॑ । श्रु॒ताम् । अ॒मति॑म् । वर्ध॑त् । उ॒र्वीम् । ब॒र्हिःऽइ॑व । यजु॑षा । रक्ष॑माणा ।
नम॑स्वन्ता । धृ॒त॒ऽद॒क्षा॒ । अधि॑ । गर्ते॑ । मित्र॑ । आसा॑थे॒ इति॑ । व॒रु॒ण॒ । इळा॑सु । अ॒न्तरिति॑ ॥

अनु । श्रुताम् । अमतिम् । वर्धत् । उर्वीम् । बर्हिःऽइव । यजुषा । रक्षमाणा ।
नमस्वन्ता । धृतऽदक्षा । अधि । गर्ते । मित्र । आसाथे इति । वरुण । इळासु । अन्तरिति ॥

ánu ǀ śrutā́m ǀ amátim ǀ várdhat ǀ urvī́m ǀ barhíḥ-iva ǀ yájuṣā ǀ rákṣamāṇā ǀ
námasvantā ǀ dhṛta-dakṣā ǀ ádhi ǀ gárte ǀ mítra ǀ ā́sāthe íti ǀ varuṇa ǀ íḷāsu ǀ antáríti ǁ

anu ǀ śrutām ǀ amatim ǀ vardhat ǀ urvīm ǀ barhiḥ-iva ǀ yajuṣā ǀ rakṣamāṇā ǀ
namasvantā ǀ dhṛta-dakṣā ǀ adhi ǀ garte ǀ mitra ǀ āsāthe iti ǀ varuṇa ǀ iḷāsu ǀ antariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.062.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.056
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śrutavid Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.62.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To make the lustre wider and more famous, guarding the sacred grass with veneration, Ye, Mitra-Varuṇa, firm, strong, awe-inspiring, are seated on a throne amid oblations.