Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 62

Ṛk 5.62.9

Mitra, Varuṇa · Śrutavid Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।
तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑संतो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥

यद् बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा |
तेन नो मित्रावरुणाव् अविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम ||

yádbáṃhiṣṭham nā́tivídhe sudānū ácchidram śárma bhuvanasya gopā ǀ
téna no mitrāvaruṇāvaviṣṭam síṣāsanto jigīvā́ṃsaḥ syāma ǁ

yad baṃhiṣṭhaṃ nātividhe sudānū acchidraṃ śarma bhuvanasya gopā |
tena no mitrāvaruṇāv aviṣṭaṃ siṣāsanto jigīvāṃsaḥ syāma ||

Padapāṭha

यत् । बंहि॑ष्ठम् । न । अ॒ति॒ऽविधे॑ । सु॒दा॒नू॒ इति॑ सुऽदानू । अच्छि॑द्रम् । शर्म॑ । भु॒व॒न॒स्य॒ । गो॒पा॒ ।
तेन॑ । नः॒ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णौ॒ । अ॒वि॒ष्ट॒म् । सिसा॑सन्तः । जि॒गी॒वांसः॑ । स्या॒म॒ ॥

यत् । बंहिष्ठम् । न । अतिऽविधे । सुदानू इति सुऽदानू । अच्छिद्रम् । शर्म । भुवनस्य । गोपा ।
तेन । नः । मित्रावरुणौ । अविष्टम् । सिसासन्तः । जिगीवांसः । स्याम ॥

yát ǀ báṃhiṣṭham ǀ ná ǀ ati-vídhe ǀ sudānū íti su-dānū ǀ ácchidram ǀ śárma ǀ bhuvanasya ǀ gopā ǀ
téna ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇau ǀ aviṣṭam ǀ sísāsantaḥ ǀ jigīvā́ṃsaḥ ǀ syāma ǁ

yat ǀ baṃhiṣṭham ǀ na ǀ ati-vidhe ǀ sudānū iti su-dānū ǀ acchidram ǀ śarma ǀ bhuvanasya ǀ gopā ǀ
tena ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇau ǀ aviṣṭam ǀ sisāsantaḥ ǀ jigīvāṃsaḥ ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.062.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.060
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śrutavid Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.62.9

Interpretations

Sāyaṇa

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेणसायणामात्येनविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशे ऋक्संहिताभाष्येचतुर्थाष्टकेतृतीयोध्यायःसमाप्तः ॥ ३ ॥