Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 62

Ṛk 5.62.8

Mitra, Varuṇa · Śrutavid Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वयः॑स्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च ॥

हिरण्यरूपम् उषसो व्युष्टाव् अयस्थूणम् उदिता सूर्यस्य |
आ रोहथो वरुण मित्र गर्तम् अतश् चक्षाथे अदितिं दितिं च ||

híraṇyarūpamuṣáso vyúṣṭāváyaḥsthūṇamúditā sū́ryasya ǀ
ā́ rohatho varuṇa mitra gártamátaścakṣāthe áditim dítim ca ǁ

hiraṇyarūpam uṣaso vyuṣṭāv ayasthūṇam uditā sūryasya |
ā rohatho varuṇa mitra gartam ataś cakṣāthe aditiṃ ditiṃ ca ||

Padapāṭha

हिर॑ण्यऽरूपम् । उ॒षसः॑ । विऽउ॑ष्टौ । अयः॑ऽस्थूणम् । उत्ऽइ॑ता । सूर्य॑स्य ।
आ । रो॒ह॒थः॒ । व॒रु॒ण॒ । मि॒त्र॒ । गर्त॑म् । अतः॑ । च॒क्षा॒थे॒ इति॑ । अदि॑तिम् । दिति॑म् । च॒ ॥

हिरण्यऽरूपम् । उषसः । विऽउष्टौ । अयःऽस्थूणम् । उत्ऽइता । सूर्यस्य ।
आ । रोहथः । वरुण । मित्र । गर्तम् । अतः । चक्षाथे इति । अदितिम् । दितिम् । च ॥

híraṇya-rūpam ǀ uṣásaḥ ǀ ví-uṣṭau ǀ áyaḥ-sthūṇam ǀ út-itā ǀ sū́ryasya ǀ
ā́ ǀ rohathaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ gártam ǀ átaḥ ǀ cakṣāthe íti ǀ áditim ǀ dítim ǀ ca ǁ

hiraṇya-rūpam ǀ uṣasaḥ ǀ vi-uṣṭau ǀ ayaḥ-sthūṇam ǀ ut-itā ǀ sūryasya ǀ
ā ǀ rohathaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ gartam ǀ ataḥ ǀ cakṣāthe iti ǀ aditim ǀ ditim ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.062.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.059
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śrutavid Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.62.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye mount your car gold-hued at break of morning, and iron-pillared when the Sun is setting, And from that place, O Varuṇa and Mitra, behold infinity and limit~tion.