Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 23

Ṛk 5.23.2

Agni · Dyumna Viśvacarṣaṇi Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥

तम् अग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर |
त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ||

támagne pṛtanāṣáham rayím sahasva ā́ bhara ǀ
tvám hí satyó ádbhuto dātā́ vā́jasya gómataḥ ǁ

tam agne pṛtanāṣahaṃ rayiṃ sahasva ā bhara |
tvaṃ hi satyo adbhuto dātā vājasya gomataḥ ||

Padapāṭha

तम् । अ॒ग्ने॒ । पृ॒त॒ना॒ऽसह॑म् । र॒यिम् । स॒ह॒स्वः॒ । आ । भ॒र॒ ।
त्वम् । हि । स॒त्यः । अद्भु॑तः । दा॒ता । वाज॑स्य । गोऽम॑तः ॥

तम् । अग्ने । पृतनाऽसहम् । रयिम् । सहस्वः । आ । भर ।
त्वम् । हि । सत्यः । अद्भुतः । दाता । वाजस्य । गोऽमतः ॥

tám ǀ agne ǀ pṛtanā-sáham ǀ rayím ǀ sahasvaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
tvám ǀ hí ǀ satyáḥ ǀ ádbhutaḥ ǀ dātā́ ǀ vā́jasya ǀ gó-mataḥ ǁ

tam ǀ agne ǀ pṛtanā-saham ǀ rayim ǀ sahasvaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ
tvam ǀ hi ǀ satyaḥ ǀ adbhutaḥ ǀ dātā ǀ vājasya ǀ go-mataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.023.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.039
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dyumna Viśvacarṣaṇi Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.23.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O forceful Fire, bring that wealth which overcomes armies, for thou art the true, the wonderful, the giver of the plenitude of the Ray-Cows. (288)