Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 23

Ṛk 5.23.1

Agni · Dyumna Viśvacarṣaṇi Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ सहं॑त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिं ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भ्या॒३॒॑सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥

अग्ने सहन्तम् आ भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् |
विश्वा यश् चर्षणीर् अभ्य् आसा वाजेषु सासहत् ||

ágne sáhantamā́ bhara dyumnásya prāsáhā rayím ǀ
víśvā yáścarṣaṇī́rabhyā́sā́ vā́jeṣu sāsáhat ǁ

agne sahantam ā bhara dyumnasya prāsahā rayim |
viśvā yaś carṣaṇīr abhy āsā vājeṣu sāsahat ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । सह॑न्तम् । आ । भ॒र॒ । द्यु॒म्नस्य॑ । प्र॒ऽसहा॑ । र॒यिम् ।
विश्वाः॑ । यः । च॒र्ष॒णीः । अ॒भि । आ॒सा । वाजे॑षु । स॒सह॑त् ॥

अग्ने । सहन्तम् । आ । भर । द्युम्नस्य । प्रऽसहा । रयिम् ।
विश्वाः । यः । चर्षणीः । अभि । आसा । वाजेषु । ससहत् ॥

ágne ǀ sáhantam ǀ ā́ ǀ bhara ǀ dyumnásya ǀ pra-sáhā ǀ rayím ǀ
víśvāḥ ǀ yáḥ ǀ carṣaṇī́ḥ ǀ abhí ǀ āsā́ ǀ vā́jeṣu ǀ sasáhat ǁ

agne ǀ sahantam ǀ ā ǀ bhara ǀ dyumnasya ǀ pra-sahā ǀ rayim ǀ
viśvāḥ ǀ yaḥ ǀ carṣaṇīḥ ǀ abhi ǀ āsā ǀ vājeṣu ǀ sasahat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.023.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.038
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dyumna Viśvacarṣaṇi Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.23.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, bring by the force of the light a forceful wealth which shall overcome by thy mouth in the plenitudes all the peoples. (288)