Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 23

Ṛk 5.23.3

Agni · Dyumna Viśvacarṣaṇi Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यंति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः |
होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ||

víśve hí tvā sajóṣaso jánāso vṛktábarhiṣaḥ ǀ
hótāram sádmasu priyám vyánti vā́ryā purú ǁ

viśve hi tvā sajoṣaso janāso vṛktabarhiṣaḥ |
hotāraṃ sadmasu priyaṃ vyanti vāryā puru ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । हि । त्वा॒ । स॒ऽजोष॑सः । जना॑सः । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
होता॑रम् । सद्म॑ऽसु । प्रि॒यम् । व्यन्ति॑ । वार्या॑ । पु॒रु ॥

विश्वे । हि । त्वा । सऽजोषसः । जनासः । वृक्तऽबर्हिषः ।
होतारम् । सद्मऽसु । प्रियम् । व्यन्ति । वार्या । पुरु ॥

víśve ǀ hí ǀ tvā ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ jánāsaḥ ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
hótāram ǀ sádma-su ǀ priyám ǀ vyánti ǀ vā́ryā ǀ purú ǁ

viśve ǀ hi ǀ tvā ǀ sa-joṣasaḥ ǀ janāsaḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
hotāram ǀ sadma-su ǀ priyam ǀ vyanti ǀ vāryā ǀ puru ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.023.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dyumna Viśvacarṣaṇi Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.23.3

Interpretations

Sri Aurobindo

All men who have plucked the sacred grass with one mind of acceptance approach thee, the beloved priest of the call in their houses and reach in thee the multitude of desirable things. (289)