Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 71

Ṛk 5.71.2

Mitra, Varuṇa · Bāhuvṛkta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्व॑स्य॒ हि प्र॑चेतसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ राज॑थः ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः |
ईशाना पिप्यतं धियः ||

víśvasya hí pracetasā váruṇa mítra rā́jathaḥ ǀ
īśānā́ pipyatam dhíyaḥ ǁ

viśvasya hi pracetasā varuṇa mitra rājathaḥ |
īśānā pipyataṃ dhiyaḥ ||

Padapāṭha

विश्व॑स्य । हि । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ । वरु॑ण । मित्र॑ । राज॑थः ।
ई॒शा॒ना । पि॒प्य॒त॒म् । धियः॑ ॥

विश्वस्य । हि । प्रऽचेतसा । वरुण । मित्र । राजथः ।
ईशाना । पिप्यतम् । धियः ॥

víśvasya ǀ hí ǀ pra-cetasā ǀ váruṇa ǀ mítra ǀ rā́jathaḥ ǀ
īśānā́ ǀ pipyatam ǀ dhíyaḥ ǁ

viśvasya ǀ hi ǀ pra-cetasā ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ rājathaḥ ǀ
īśānā ǀ pipyatam ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.071.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.106
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bāhuvṛkta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.71.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, Varuṇa and Mitra, ye Sages are Rulers over all. Fill full our songs, for this ye can.