Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 84

Ṛk 5.84.2

Pṛthivī · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तोमा॑सस्त्वा विचारिणि॒ प्रति॑ ष्टोभंत्य॒क्तुभिः॑ ।
प्र या वाजं॒ न हेषं॑तं पे॒रुमस्य॑स्यर्जुनि ॥

स्तोमासस् त्वा विचारिणि प्रति ष्टोभन्त्य् अक्तुभिः |
प्र या वाजं न हेषन्तम् पेरुम् अस्यस्य् अर्जुनि ||

stómāsastvā vicāriṇi práti ṣṭobhantyaktúbhiḥ ǀ
prá yā́ vā́jam ná héṣantam perúmásyasyarjuni ǁ

stomāsas tvā vicāriṇi prati ṣṭobhanty aktubhiḥ |
pra yā vājaṃ na heṣantam perum asyasy arjuni ||

Padapāṭha

स्तोमा॑सः । त्वा॒ । वि॒ऽचा॒रि॒णि॒ । प्रति॑ । स्तो॒भ॒न्ति॒ । अ॒क्तुऽभिः॑ ।
प्र । या । वाज॑म् । न । हेष॑न्तम् । पे॒रुम् । अस्य॑सि । अ॒र्जु॒नि॒ ॥

स्तोमासः । त्वा । विऽचारिणि । प्रति । स्तोभन्ति । अक्तुऽभिः ।
प्र । या । वाजम् । न । हेषन्तम् । पेरुम् । अस्यसि । अर्जुनि ॥

stómāsaḥ ǀ tvā ǀ vi-cāriṇi ǀ práti ǀ stobhanti ǀ aktú-bhiḥ ǀ
prá ǀ yā́ ǀ vā́jam ǀ ná ǀ héṣantam ǀ perúm ǀ ásyasi ǀ arjuni ǁ

stomāsaḥ ǀ tvā ǀ vi-cāriṇi ǀ prati ǀ stobhanti ǀ aktu-bhiḥ ǀ
pra ǀ yā ǀ vājam ǀ na ǀ heṣantam ǀ perum ǀ asyasi ǀ arjuni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.084.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.090
Devatā देवता
Pṛthivī
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.84.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O wide-ranging Earth, our affirmations support thee all about in thy movements, who settest into a gallop thy neighing horse of Life’s plenitude that crosses through all to its goal, O white shining goddess,—