Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 84

Ṛk 5.84.3

Pṛthivī · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दृ॒ळ्हा चि॒द्या वन॒स्पती॑न्क्ष्म॒या दर्ध॒र्ष्योज॑सा ।
यत्ते॑ अ॒भ्रस्य॑ वि॒द्युतो॑ दि॒वो वर्षं॑ति वृ॒ष्टयः॑ ॥

दृऌहा चिद् या वनस्पतीन् क्ष्मया दर्धर्ष्य् ओजसा |
यत् ते अभ्रस्य विद्युतो दिवो वर्षन्ति वृष्टयः ||

dṛḷhā́ cidyā́ vánaspátīnkṣmayā́ dárdharṣyójasā ǀ
yátte abhrásya vidyúto divó várṣanti vṛṣṭáyaḥ ǁ

dṛḷhā cid yā vanaspatīn kṣmayā dardharṣy ojasā |
yat te abhrasya vidyuto divo varṣanti vṛṣṭayaḥ ||

Padapāṭha

दृ॒ळ्हा । चि॒त् । या । वन॒स्पती॑न् । क्ष्म॒या । दर्ध॑र्षि । ओज॑सा ।
यत् । ते॒ । अ॒भ्रस्य॑ । वि॒ऽद्युतः॑ । दि॒वः । वर्ष॑न्ति । वृ॒ष्टयः॑ ॥

दृळ्हा । चित् । या । वनस्पतीन् । क्ष्मया । दर्धर्षि । ओजसा ।
यत् । ते । अभ्रस्य । विऽद्युतः । दिवः । वर्षन्ति । वृष्टयः ॥

dṛḷhā́ ǀ cit ǀ yā́ ǀ vánaspátīn ǀ kṣmayā́ ǀ dárdharṣi ǀ ójasā ǀ
yát ǀ te ǀ abhrásya ǀ vi-dyútaḥ ǀ diváḥ ǀ várṣanti ǀ vṛṣṭáyaḥ ǁ

dṛḷhā ǀ cit ǀ yā ǀ vanaspatīn ǀ kṣmayā ǀ dardharṣi ǀ ojasā ǀ
yat ǀ te ǀ abhrasya ǀ vi-dyutaḥ ǀ divaḥ ǀ varṣanti ǀ vṛṣṭayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.084.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.091
Devatā देवता
Pṛthivī
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.84.3

Interpretations

Sri Aurobindo

and though firm-rooted thou supportest thy growths of delight with thy containing power, yet thou doest violence to them in thy energy when the lightnings stream from thy clouded sky, and the abundance of heaven rains down upon thee.