Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 85

Ṛk 5.85.1

Varuṇa · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र स॒म्राजे॑ बृ॒हद॑र्चा गभी॒रं ब्रह्म॑ प्रि॒यं वरु॑णाय श्रु॒ताय॑ ।
वि यो ज॒घान॑ शमि॒तेव॒ चर्मो॑प॒स्तिरे॑ पृथि॒वीं सूर्या॑य ॥

प्र सम्राजे बृहद् अर्चा गभीरम् ब्रह्म प्रियं वरुणाय श्रुताय |
वि यो जघान शमितेव चर्मोपस्तिरे पृथिवीं सूर्याय ||

prá samrā́je bṛhádarcā gabhīrám bráhma priyám váruṇāya śrutā́ya ǀ
ví yó jaghā́na śamitéva cármopastíre pṛthivī́m sū́ryāya ǁ

pra samrāje bṛhad arcā gabhīram brahma priyaṃ varuṇāya śrutāya |
vi yo jaghāna śamiteva carmopastire pṛthivīṃ sūryāya ||

Padapāṭha

प्र । स॒म्ऽराजे॑ । बृ॒हत् । अ॒र्च॒ । ग॒भी॒रम् । ब्रह्म॑ । प्रि॒यम् । वरु॑णाय । श्रु॒ताय॑ ।
वि । यः । ज॒घान॑ । श॒मि॒ताऽइ॑व । चर्म॑ । उ॒प॒ऽस्तिरे॑ । पृ॒थि॒वीम् । सूर्या॑य ॥

प्र । सम्ऽराजे । बृहत् । अर्च । गभीरम् । ब्रह्म । प्रियम् । वरुणाय । श्रुताय ।
वि । यः । जघान । शमिताऽइव । चर्म । उपऽस्तिरे । पृथिवीम् । सूर्याय ॥

prá ǀ sam-rā́je ǀ bṛhát ǀ arca ǀ gabhīrám ǀ bráhma ǀ priyám ǀ váruṇāya ǀ śrutā́ya ǀ
ví ǀ yáḥ ǀ jaghā́na ǀ śamitā́-iva ǀ cárma ǀ upa-stíre ǀ pṛthivī́m ǀ sū́ryāya ǁ

pra ǀ sam-rāje ǀ bṛhat ǀ arca ǀ gabhīram ǀ brahma ǀ priyam ǀ varuṇāya ǀ śrutāya ǀ
vi ǀ yaḥ ǀ jaghāna ǀ śamitā-iva ǀ carma ǀ upa-stire ǀ pṛthivīm ǀ sūryāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.085.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.092
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.85.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Cast into the illumining word a soul-thought vast and delightful and profound for the Encompasser, the all-King whose voice is the Truth’s inspiration, and he has hewed the veil asunder as one slits open a skin that earth may lie open to the Sun of illumination.