Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 85

Ṛk 5.85.2

Varuṇa · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वने॑षु॒ व्यं१॒॑तरि॑क्षं ततान॒ वाज॒मर्व॑त्सु॒ पय॑ उ॒स्रिया॑सु ।
हृ॒त्सु क्रतुं॒ वरु॑णो अ॒प्स्व१॒॑ग्निं दि॒वि सूर्य॑मदधा॒त्सोम॒मद्रौ॑ ॥

वनेषु व्य् अन्तरिक्षं ततान वाजम् अर्वत्सु पय उस्रियासु |
हृत्सु क्रतुं वरुणो अप्स्व् अग्निं दिवि सूर्यम् अदधात् सोमम् अद्रौ ||

váneṣu vyántárikṣam tatāna vā́jamárvatsu páya usríyāsu ǀ
hṛtsú krátum váruṇo apsvágním diví sū́ryamadadhātsómamádrau ǁ

vaneṣu vy antarikṣaṃ tatāna vājam arvatsu paya usriyāsu |
hṛtsu kratuṃ varuṇo apsv agniṃ divi sūryam adadhāt somam adrau ||

Padapāṭha

वने॑षु । वि । अ॒न्तरि॑क्षम् । त॒ता॒न॒ । वाज॑म् । अर्व॑त्ऽसु । पयः॑ । उ॒स्रिया॑सु ।
हृ॒त्ऽसु । क्रतु॑म् । वरु॑णः । अ॒प्ऽसु । अ॒ग्निम् । दि॒वि । सूर्य॑म् । अ॒द॒धा॒त् । सोम॑म् । अद्रौ॑ ॥

वनेषु । वि । अन्तरिक्षम् । ततान । वाजम् । अर्वत्ऽसु । पयः । उस्रियासु ।
हृत्ऽसु । क्रतुम् । वरुणः । अप्ऽसु । अग्निम् । दिवि । सूर्यम् । अदधात् । सोमम् । अद्रौ ॥

váneṣu ǀ ví ǀ antárikṣam ǀ tatāna ǀ vā́jam ǀ árvat-su ǀ páyaḥ ǀ usríyāsu ǀ
hṛt-sú ǀ krátum ǀ váruṇaḥ ǀ ap-sú ǀ agním ǀ diví ǀ sū́ryam ǀ adadhāt ǀ sómam ǀ ádrau ǁ

vaneṣu ǀ vi ǀ antarikṣam ǀ tatāna ǀ vājam ǀ arvat-su ǀ payaḥ ǀ usriyāsu ǀ
hṛt-su ǀ kratum ǀ varuṇaḥ ǀ ap-su ǀ agnim ǀ divi ǀ sūryam ǀ adadhāt ǀ somam ǀ adrau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.085.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.093
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.85.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He has spread out the vital world supported in our pleasant things and plenitude of their force in the labouring life-powers and their sweet yield in the radiant herds and will in men’s hearts and the god-force in the waters of existence and the sun of truth in our mental heaven and the wine of delight on the hill of being.