Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 84

Ṛk 5.84.1

Pṛthivī · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बळि॒त्था पर्व॑तानां खि॒द्रं बि॑भर्षि पृथिवि ।
प्र या भूमिं॑ प्रवत्वति म॒ह्ना जि॒नोषि॑ महिनि ॥

बऌ इत्था पर्वतानां खिद्रम् बिभर्षि पृथिवि |
प्र या भूमिम् प्रवत्वति मह्ना जिनोषि महिनि ||

báḷitthā́ párvatānām khidrám bibharṣi pṛthivi ǀ
prá yā́ bhū́mim pravatvati mahnā́ jinóṣi mahini ǁ

baḷ itthā parvatānāṃ khidram bibharṣi pṛthivi |
pra yā bhūmim pravatvati mahnā jinoṣi mahini ||

Padapāṭha

बट् । इ॒त्था । पर्व॑तानाम् । खि॒द्रम् । बि॒भ॒र्षि॒ । पृ॒थि॒वि॒ ।
प्र । या । भूमि॑म् । प्र॒व॒त्व॒ति॒ । म॒ह्ना । जि॒नोषि॑ । म॒हि॒नि॒ ॥

बट् । इत्था । पर्वतानाम् । खिद्रम् । बिभर्षि । पृथिवि ।
प्र । या । भूमिम् । प्रवत्वति । मह्ना । जिनोषि । महिनि ॥

báṭ ǀ itthā́ ǀ párvatānām ǀ khidrám ǀ bibharṣi ǀ pṛthivi ǀ
prá ǀ yā́ ǀ bhū́mim ǀ pravatvati ǀ mahnā́ ǀ jinóṣi ǀ mahini ǁ

baṭ ǀ itthā ǀ parvatānām ǀ khidram ǀ bibharṣi ǀ pṛthivi ǀ
pra ǀ yā ǀ bhūmim ǀ pravatvati ǀ mahnā ǀ jinoṣi ǀ mahini ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.084.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.089
Devatā देवता
Pṛthivī
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.84.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Truly, O Earth, thou bearest here the oppressive weight of thy mountains and thou rejoicest in thy wide soul leaning down from them in thy vastness, O vast and mighty one.