Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 83

Ṛk 5.83.10

Parjanya · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव॑र्षीर्व॒र्षमुदु॒ षू गृ॑भा॒याक॒र्धन्वा॒न्यत्ये॑त॒वा उ॑ ।
अजी॑जन॒ ओष॑धी॒र्भोज॑नाय॒ कमु॒त प्र॒जाभ्यो॑ऽविदो मनी॒षां ॥

अवर्षीर् वर्षम् उद् उ षू गृभायाकर् धन्वान्य् अत्येतवा उ |
अजीजन ओषधीर् भोजनाय कम् उत प्रजाभ्यो ऽविदो मनीषाम् ||

ávarṣīrvarṣámúdu ṣū́ gṛbhāyā́kardhánvānyátyetavā́ u ǀ
ájījana óṣadhīrbhójanāya kámutá prajā́bhyo’vido manīṣā́m ǁ

avarṣīr varṣam ud u ṣū gṛbhāyākar dhanvāny atyetavā u |
ajījana oṣadhīr bhojanāya kam uta prajābhyo 'vido manīṣām ||

Padapāṭha

अव॑र्षीः । व॒र्षम् । उत् । ऊं॒ इति॑ । सु । गृ॒भा॒य॒ । अकः॑ । धन्वा॑नि । अति॑ऽए॒त॒वै । ऊं॒ इति॑ ।
अजी॑जनः । ओष॑धीः । भोज॑नाय । कम् । उ॒त । प्र॒ऽजाभ्यः॑ । अ॒वि॒दः॒ । म॒नी॒षाम् ॥

अवर्षीः । वर्षम् । उत् । ऊं इति । सु । गृभाय । अकः । धन्वानि । अतिऽएतवै । ऊं इति ।
अजीजनः । ओषधीः । भोजनाय । कम् । उत । प्रऽजाभ्यः । अविदः । मनीषाम् ॥

ávarṣīḥ ǀ varṣám ǀ út ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ gṛbhāya ǀ ákaḥ ǀ dhánvāni ǀ áti-etavái ǀ ūṃ íti ǀ
ájījanaḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ bhójanāya ǀ kám ǀ utá ǀ pra-jā́bhyaḥ ǀ avidaḥ ǀ manīṣā́m ǁ

avarṣīḥ ǀ varṣam ǀ ut ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ gṛbhāya ǀ akaḥ ǀ dhanvāni ǀ ati-etavai ǀ ūṃ iti ǀ
ajījanaḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ bhojanāya ǀ kam ǀ uta ǀ pra-jābhyaḥ ǀ avidaḥ ǀ manīṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.083.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.088
Devatā देवता
Parjanya
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.83.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou hast rained thy rains, now catch them upward; thou hast made the desert places easy to be crossed, thou hast produced the growths of earth’s heats for our enjoying,— yea, thou hast found the thought-mind for thy creatures.