Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 83

Ṛk 5.83.7

Parjanya · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि क्रं॑द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न ।
दृतिं॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्यं॑चं स॒मा भ॑वंतू॒द्वतो॑ निपा॒दाः ॥

अभि क्रन्द स्तनय गर्भम् आ धा उदन्वता परि दीया रथेन |
दृतिं सु कर्ष विषितं न्यञ्चं समा भवन्तूद्वतो निपादाः ||

abhí kranda stanáya gárbhamā́ dhā udanvátā pári dīyā ráthena ǀ
dṛ́tim sú karṣa víṣitam nyáñcam samā́ bhavantūdváto nipādā́ḥ ǁ

abhi kranda stanaya garbham ā dhā udanvatā pari dīyā rathena |
dṛtiṃ su karṣa viṣitaṃ nyañcaṃ samā bhavantūdvato nipādāḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । क्र॒न्द॒ । स्त॒नय॑ । गर्भ॑म् । आ । धाः॒ । उ॒द॒न्ऽवता॑ । परि॑ । दी॒य॒ । रथे॑न ।
दृति॑म् । सु । क॒र्ष॒ । विऽसि॑तम् । न्य॑ञ्चम् । स॒माः । भ॒व॒न्तु॒ । उ॒त्ऽवतः॑ । नि॒ऽपा॒दाः ॥

अभि । क्रन्द । स्तनय । गर्भम् । आ । धाः । उदन्ऽवता । परि । दीय । रथेन ।
दृतिम् । सु । कर्ष । विऽसितम् । न्यञ्चम् । समाः । भवन्तु । उत्ऽवतः । निऽपादाः ॥

abhí ǀ kranda ǀ stanáya ǀ gárbham ǀ ā́ ǀ dhāḥ ǀ udan-vátā ǀ pári ǀ dīya ǀ ráthena ǀ
dṛ́tim ǀ sú ǀ karṣa ǀ ví-sitam ǀ nyáñcam ǀ samā́ḥ ǀ bhavantu ǀ ut-vátaḥ ǀ ni-pādā́ḥ ǁ

abhi ǀ kranda ǀ stanaya ǀ garbham ǀ ā ǀ dhāḥ ǀ udan-vatā ǀ pari ǀ dīya ǀ rathena ǀ
dṛtim ǀ su ǀ karṣa ǀ vi-sitam ǀ nyañcam ǀ samāḥ ǀ bhavantu ǀ ut-vataḥ ǀ ni-pādāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.083.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.085
Devatā देवता
Parjanya
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.83.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Shout, roar aloud, plant thy offspring here; storm about with thy car full of the Waters; drag to thee entirely the skin opened wide and turned downward; let the high places and the low be equalled with each other.