Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 83

Ṛk 5.83.1

Parjanya · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॑ वद त॒वसं॑ गी॒र्भिरा॒भिः स्तु॒हि प॒र्जन्यं॒ नम॒सा वि॑वास ।
कनि॑क्रदद्वृष॒भो जी॒रदा॑नू॒ रेतो॑ दधा॒त्योष॑धीषु॒ गर्भं॑ ॥

अच्छा वद तवसं गीर्भिर् आभि स्तुहि पर्जन्यं नमसा विवास |
कनिक्रदद् वृषभो जीरदानू रेतो दधात्य् ओषधीषु गर्भम् ||

ácchā vada tavásam gīrbhírābhíḥ stuhí parjányam námasā́ vivāsa ǀ
kánikradadvṛṣabhó jīrádānū réto dadhātyóṣadhīṣu gárbham ǁ

acchā vada tavasaṃ gīrbhir ābhi stuhi parjanyaṃ namasā vivāsa |
kanikradad vṛṣabho jīradānū reto dadhāty oṣadhīṣu garbham ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । व॒द॒ । त॒वस॑म् । गीः॒ऽभिः । आ॒भिः । स्तु॒हि । प॒र्जन्य॑म् । नम॑सा । आ । वि॒वा॒स॒ ।
कनि॑क्रदत् । वृ॒ष॒भः । जी॒रऽदा॑नुः । रेतः॑ । द॒धा॒ति॒ । ओष॑धीषु । गर्भ॑म् ॥

अच्छ । वद । तवसम् । गीःऽभिः । आभिः । स्तुहि । पर्जन्यम् । नमसा । आ । विवास ।
कनिक्रदत् । वृषभः । जीरऽदानुः । रेतः । दधाति । ओषधीषु । गर्भम् ॥

áccha ǀ vada ǀ tavásam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ ābhíḥ ǀ stuhí ǀ parjányam ǀ námasā ǀ ā́ ǀ vivāsa ǀ
kánikradat ǀ vṛṣabháḥ ǀ jīrá-dānuḥ ǀ rétaḥ ǀ dadhāti ǀ óṣadhīṣu ǀ gárbham ǁ

accha ǀ vada ǀ tavasam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ābhiḥ ǀ stuhi ǀ parjanyam ǀ namasā ǀ ā ǀ vivāsa ǀ
kanikradat ǀ vṛṣabhaḥ ǀ jīra-dānuḥ ǀ retaḥ ǀ dadhāti ǀ oṣadhīṣu ǀ garbham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.083.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.079
Devatā देवता
Parjanya
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.83.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Let thy speech turn in these Words towards the mighty One, affirm the Master of the Storm and by submission lodge him in all thy being. Shouting aloud the Bull swiftly achieving sets his seed, his child in earth’s growths that bear her heats.