Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 83

Ṛk 5.83.6

Parjanya · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑ ।
अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षिं॒चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑ ॥

दिवो नो वृष्टिम् मरुतो ररीध्वम् प्र पिन्वत वृष्णो अश्वस्य धाराः |
अर्वाङ् एतेन स्तनयित्नुनेह्य् अपो निषिञ्चन्न् असुरः पिता नः ||

divó no vṛṣṭím maruto rarīdhvam prá pinvata vṛ́ṣṇo áśvasya dhā́rāḥ ǀ
arvā́ṅeténa stanayitnúnéhyapó niṣiñcánnásuraḥ pitā́ naḥ ǁ

divo no vṛṣṭim maruto rarīdhvam pra pinvata vṛṣṇo aśvasya dhārāḥ |
arvāṅ etena stanayitnunehy apo niṣiñcann asuraḥ pitā naḥ ||

Padapāṭha

दि॒वः । नः॒ । वृ॒ष्टिम् । म॒रु॒तः॒ । र॒री॒ध्व॒म् । प्र । पि॒न्व॒त॒ । वृष्णः॑ । अश्व॑स्य । धाराः॑ ।
अ॒र्वाङ् । ए॒तेन॑ । स्त॒न॒यि॒त्नुना॑ । आ । इ॒हि॒ । अ॒पः । नि॒ऽसि॒ञ्चन् । असु॑रः । पि॒ता । नः॒ ॥

दिवः । नः । वृष्टिम् । मरुतः । ररीध्वम् । प्र । पिन्वत । वृष्णः । अश्वस्य । धाराः ।
अर्वाङ् । एतेन । स्तनयित्नुना । आ । इहि । अपः । निऽसिञ्चन् । असुरः । पिता । नः ॥

diváḥ ǀ naḥ ǀ vṛṣṭím ǀ marutaḥ ǀ rarīdhvam ǀ prá ǀ pinvata ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ áśvasya ǀ dhā́rāḥ ǀ
arvā́ṅ ǀ eténa ǀ stanayitnúnā ǀ ā́ ǀ ihi ǀ apáḥ ǀ ni-siñcán ǀ ásuraḥ ǀ pitā́ ǀ naḥ ǁ

divaḥ ǀ naḥ ǀ vṛṣṭim ǀ marutaḥ ǀ rarīdhvam ǀ pra ǀ pinvata ǀ vṛṣṇaḥ ǀ aśvasya ǀ dhārāḥ ǀ
arvāṅ ǀ etena ǀ stanayitnunā ǀ ā ǀ ihi ǀ apaḥ ǀ ni-siñcan ǀ asuraḥ ǀ pitā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.083.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.084
Devatā देवता
Parjanya
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.83.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Oh ye Thought-forces, set flowing for us your rain of heaven; nourish us, O ye streams of the Horse of Life, the Male of the worlds; downwards in this form of thy thunders come pouring out the Waters; come as the Master of Might and our Father.