Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 83

Ṛk 5.83.9

Parjanya · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न् हंसि॑ दु॒ष्कृतः॑ ।
प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑ ॥

यत् पर्जन्य कनिक्रदत् स्तनयन् हंसि दुष्कृतः |
प्रतीदं विश्वम् मोदते यत् किं च पृथिव्याम् अधि ||

yátparjanya kánikradatstanáyan háṃsi duṣkṛ́taḥ ǀ
prátīdám víśvam modate yátkím ca pṛthivyā́mádhi ǁ

yat parjanya kanikradat stanayan haṃsi duṣkṛtaḥ |
pratīdaṃ viśvam modate yat kiṃ ca pṛthivyām adhi ||

Padapāṭha

यत् । प॒र्ज॒न्य॒ । कनि॑क्रदत् । स्त॒नय॑न् । हंसि॑ । दुः॒ऽकृतः॑ ।
प्रति॑ । इ॒दम् । विश्व॑म् । मो॒द॒ते॒ । यत् । किम् । च॒ । पृ॒थि॒व्याम् । अधि॑ ॥

यत् । पर्जन्य । कनिक्रदत् । स्तनयन् । हंसि । दुःऽकृतः ।
प्रति । इदम् । विश्वम् । मोदते । यत् । किम् । च । पृथिव्याम् । अधि ॥

yát ǀ parjanya ǀ kánikradat ǀ stanáyan ǀ háṃsi ǀ duḥ-kṛ́taḥ ǀ
práti ǀ idám ǀ víśvam ǀ modate ǀ yát ǀ kím ǀ ca ǀ pṛthivyā́m ǀ ádhi ǁ

yat ǀ parjanya ǀ kanikradat ǀ stanayan ǀ haṃsi ǀ duḥ-kṛtaḥ ǀ
prati ǀ idam ǀ viśvam ǀ modate ǀ yat ǀ kim ǀ ca ǀ pṛthivyām ǀ adhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.083.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.087
Devatā देवता
Parjanya
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.83.9

Interpretations

Sri Aurobindo

When, O Master of Storm, thou shoutest aloud and roaring smitest the doers of evil, all the world rejoices and whatsoever is upon the earth.