Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 15

Ṛk 5.15.2

Agni · Dharuṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयंत य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् ।
दि॒वो धर्मं॑ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄंजा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥

ऋतेन ऋतं धरुणं धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे व्योमन् |
दिवो धर्मन् धरुणे सेदुषो नॄञ् जातैर् अजातां अभि ये ननक्षुः ||

ṛténa ṛtám dharúṇam dhārayanta yajñásya śāké paramé vyóman ǀ
divó dhármandharúṇe sedúṣo nṝ́ñjātáirájātām̐ abhí yé nanakṣúḥ ǁ

ṛtena ṛtaṃ dharuṇaṃ dhārayanta yajñasya śāke parame vyoman |
divo dharman dharuṇe seduṣo nṝñ jātair ajātāṃ abhi ye nanakṣuḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒तेन॑ । ऋ॒तम् । ध॒रुण॑म् । धा॒र॒य॒न्त॒ । य॒ज्ञस्य॑ । शा॒के । प॒र॒मे । विऽओ॑मन् ।
दि॒वः । धर्म॑न् । ध॒रुणे॑ । से॒दुषः॑ । नॄन् । जा॒तैः । अजा॑तान् । अ॒भि । ये । न॒न॒क्षुः ॥

ऋतेन । ऋतम् । धरुणम् । धारयन्त । यज्ञस्य । शाके । परमे । विऽओमन् ।
दिवः । धर्मन् । धरुणे । सेदुषः । नॄन् । जातैः । अजातान् । अभि । ये । ननक्षुः ॥

ṛténa ǀ ṛtám ǀ dharúṇam ǀ dhārayanta ǀ yajñásya ǀ śāké ǀ paramé ǀ ví-oman ǀ
diváḥ ǀ dhárman ǀ dharúṇe ǀ sedúṣaḥ ǀ nṝ́n ǀ jātáiḥ ǀ ájātān ǀ abhí ǀ yé ǀ nanakṣúḥ ǁ

ṛtena ǀ ṛtam ǀ dharuṇam ǀ dhārayanta ǀ yajñasya ǀ śāke ǀ parame ǀ vi-oman ǀ
divaḥ ǀ dharman ǀ dharuṇe ǀ seduṣaḥ ǀ nṝn ǀ jātaiḥ ǀ ajātān ǀ abhi ǀ ye ǀ nanakṣuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.015.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.002
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dharuṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.15.2

Interpretations

Sri Aurobindo

By the Truth they held the Truth that holds all, in the might of the sacrifice, in the supreme ether, they who reached the gods seated in the law that is the upholder of heaven, reached by the godheads born the unborn. (280)