Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 15

Ṛk 5.15.5

Agni · Dharuṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वंत॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः ।
प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥

वाजो नु ते शवसस् पात्व् अन्तम् उरुं दोघं धरुणं देव रायः |
पदं न तायुर् गुहा दधानो महो राये चितयन्न् अत्रिम् अस्पः ||

vā́jo nú te śávasaspātvántamurúm dógham dharúṇam deva rāyáḥ ǀ
padám ná tāyúrgúhā dádhāno mahó rāyé citáyannátrimaspaḥ ǁ

vājo nu te śavasas pātv antam uruṃ doghaṃ dharuṇaṃ deva rāyaḥ |
padaṃ na tāyur guhā dadhāno maho rāye citayann atrim aspaḥ ||

Padapāṭha

वाजः॑ । नु । ते॒ । शव॑सः । पा॒तु॒ । अन्त॑म् । उ॒रुम् । दोघ॑म् । ध॒रुण॑म् । दे॒व॒ । रा॒यः ।
प॒दम् । न । ता॒युः । गुहा॑ । दधा॑नः । म॒हः । रा॒ये । चि॒तय॑न् । अत्रि॑म् । अ॒स्प॒रित्य॑स्पः ॥

वाजः । नु । ते । शवसः । पातु । अन्तम् । उरुम् । दोघम् । धरुणम् । देव । रायः ।
पदम् । न । तायुः । गुहा । दधानः । महः । राये । चितयन् । अत्रिम् । अस्परित्यस्पः ॥

vā́jaḥ ǀ nú ǀ te ǀ śávasaḥ ǀ pātu ǀ ántam ǀ urúm ǀ dógham ǀ dharúṇam ǀ deva ǀ rāyáḥ ǀ
padám ǀ ná ǀ tāyúḥ ǀ gúhā ǀ dádhānaḥ ǀ maháḥ ǀ rāyé ǀ citáyan ǀ átrim ǀ asparítyaspaḥ ǁ

vājaḥ ǀ nu ǀ te ǀ śavasaḥ ǀ pātu ǀ antam ǀ urum ǀ dogham ǀ dharuṇam ǀ deva ǀ rāyaḥ ǀ
padam ǀ na ǀ tāyuḥ ǀ guhā ǀ dadhānaḥ ǀ mahaḥ ǀ rāye ǀ citayan ǀ atrim ǀ asparityaspaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.015.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.005
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dharuṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.15.5

Interpretations

Sri Aurobindo

May thy plenitude guard the last limit of thy force, the wide continent of the riches that milks out its abundance, O godhead: like a thief thou holdest in the secrecy that plane, awakening him to the consciousness of the great riches thou hast rescued Atri. (280)