Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 15

Ṛk 5.15.1

Agni · Dharuṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ ।
घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥

प्र वेधसे कवये वेद्याय गिरम् भरे यशसे पूर्व्याय |
घृतप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः ||

prá vedháse kaváye védyāya gíram bhare yaśáse pūrvyā́ya ǀ
ghṛtáprasatto ásuraḥ suśévo rāyó dhartā́ dharúṇo vásvo agníḥ ǁ

pra vedhase kavaye vedyāya giram bhare yaśase pūrvyāya |
ghṛtaprasatto asuraḥ suśevo rāyo dhartā dharuṇo vasvo agniḥ ||

Padapāṭha

प्र । वे॒धसे॑ । क॒वये॑ । वेद्या॑य । गिर॑म् । भ॒रे॒ । य॒शसे॑ । पू॒र्व्याय॑ ।
घृ॒तऽप्र॑सत्तः । असु॑रः । सु॒ऽशेवः॑ । रा॒यः । ध॒र्ता । ध॒रुणः॑ । वस्वः॑ । अ॒ग्निः ॥

प्र । वेधसे । कवये । वेद्याय । गिरम् । भरे । यशसे । पूर्व्याय ।
घृतऽप्रसत्तः । असुरः । सुऽशेवः । रायः । धर्ता । धरुणः । वस्वः । अग्निः ॥

prá ǀ vedháse ǀ kaváye ǀ védyāya ǀ gíram ǀ bhare ǀ yaśáse ǀ pūrvyā́ya ǀ
ghṛtá-prasattaḥ ǀ ásuraḥ ǀ su-śévaḥ ǀ rāyáḥ ǀ dhartā́ ǀ dharúṇaḥ ǀ vásvaḥ ǀ agníḥ ǁ

pra ǀ vedhase ǀ kavaye ǀ vedyāya ǀ giram ǀ bhare ǀ yaśase ǀ pūrvyāya ǀ
ghṛta-prasattaḥ ǀ asuraḥ ǀ su-śevaḥ ǀ rāyaḥ ǀ dhartā ǀ dharuṇaḥ ǀ vasvaḥ ǀ agniḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.015.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.001
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dharuṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.15.1

Interpretations

Sri Aurobindo

I bring my word to the creator and seer, him whom we must know, the glorious, the ancient one; Fire the Mighty One seated in the light, full of bliss, the holder of the Treasure, the continent of the Riches. (280)