Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 15

Ṛk 5.15.4

Agni · Dharuṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च ।
वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑नः॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥

मातेव यद् भरसे पप्रथानो जनं-जनं धायसे चक्षसे च |
वयो-वयो जरसे यद् दधानः परि त्मना विषुरूपो जिगासि ||

mātéva yádbhárase paprathānó jánaṃjanam dhā́yase cákṣase ca ǀ
váyovayo jarase yáddádhānaḥ pári tmánā víṣurūpo jigāsi ǁ

māteva yad bharase paprathāno janaṃ-janaṃ dhāyase cakṣase ca |
vayo-vayo jarase yad dadhānaḥ pari tmanā viṣurūpo jigāsi ||

Padapāṭha

मा॒ताऽइ॑व । यत् । भर॑से । प॒प्र॒था॒नः । जन॑म्ऽजनम् । धाय॑से । चक्ष॑से । च॒ ।
वयः॑ऽवयः । ज॒र॒से॒ । यत् । दधा॑नः । परि॑ । त्मना॑ । विषु॑ऽरूपः । जि॒गा॒सि॒ ॥

माताऽइव । यत् । भरसे । पप्रथानः । जनम्ऽजनम् । धायसे । चक्षसे । च ।
वयःऽवयः । जरसे । यत् । दधानः । परि । त्मना । विषुऽरूपः । जिगासि ॥

mātā́-iva ǀ yát ǀ bhárase ǀ paprathānáḥ ǀ jánam-janam ǀ dhā́yase ǀ cákṣase ǀ ca ǀ
váyaḥ-vayaḥ ǀ jarase ǀ yát ǀ dádhānaḥ ǀ pári ǀ tmánā ǀ víṣu-rūpaḥ ǀ jigāsi ǁ

mātā-iva ǀ yat ǀ bharase ǀ paprathānaḥ ǀ janam-janam ǀ dhāyase ǀ cakṣase ǀ ca ǀ
vayaḥ-vayaḥ ǀ jarase ǀ yat ǀ dadhānaḥ ǀ pari ǀ tmanā ǀ viṣu-rūpaḥ ǀ jigāsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.015.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.004
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dharuṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.15.4

Interpretations

Sri Aurobindo

When growing wide thou bearest like a mother birth after birth for firm foundation, for vision, when thou holdest and wearest out manifestation after manifestation, taking many forms thou encompassest all things with thyself. (280)