Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 19

Ṛk 5.19.3

Agni · Vavri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ श्वै॑त्रे॒यस्य॑ जं॒तवो॑ द्यु॒मद्व॑र्धंत कृ॒ष्टयः॑ ।
नि॒ष्कग्री॑वो बृ॒हदु॑क्थ ए॒ना मध्वा॒ न वा॑ज॒युः ॥

आ श्वैत्रेयस्य जन्तवो द्युमद् वर्धन्त कृष्टयः |
निष्कग्रीवो बृहदुक्थ एना मध्वा न वाजयुः ||

ā́ śvaitreyásya jantávo dyumádvardhanta kṛṣṭáyaḥ ǀ
niṣkágrīvo bṛháduktha enā́ mádhvā ná vājayúḥ ǁ

ā śvaitreyasya jantavo dyumad vardhanta kṛṣṭayaḥ |
niṣkagrīvo bṛhaduktha enā madhvā na vājayuḥ ||

Padapāṭha

आ । श्वै॒त्रे॒यस्य॑ । ज॒न्तवः॑ । द्यु॒ऽमत् । व॒र्ध॒न्त॒ । कृ॒ष्टयः॑ ।
नि॒ष्कऽग्री॑वः । बृ॒हत्ऽउ॑क्थः । ए॒ना । मध्वा॑ । न । वा॒ज॒ऽयुः ॥

आ । श्वैत्रेयस्य । जन्तवः । द्युऽमत् । वर्धन्त । कृष्टयः ।
निष्कऽग्रीवः । बृहत्ऽउक्थः । एना । मध्वा । न । वाजऽयुः ॥

ā́ ǀ śvaitreyásya ǀ jantávaḥ ǀ dyu-mát ǀ vardhanta ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ
niṣká-grīvaḥ ǀ bṛhát-ukthaḥ ǀ enā́ ǀ mádhvā ǀ ná ǀ vāja-yúḥ ǁ

ā ǀ śvaitreyasya ǀ jantavaḥ ǀ dyu-mat ǀ vardhanta ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ
niṣka-grīvaḥ ǀ bṛhat-ukthaḥ ǀ enā ǀ madhvā ǀ na ǀ vāja-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.019.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vavri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Virāḍrūpā
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.19.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Creatures born, men who people the earth have increased the luminosity of the son of the white mother; his neck wears the golden necklace, he has the utterance of the Vast, and with his honey-wine he is the seeker of the plenitude. (284)