Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 19

Ṛk 5.19.1

Agni · Vavri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भ्य॑व॒स्थाः प्र जा॑यंते॒ प्र व॒व्रेर्व॒व्रिश्चि॑केत ।
उ॒पस्थे॑ मा॒तुर्वि च॑ष्टे ॥

अभ्य् अवस्थाः प्र जायन्ते प्र वव्रेर् वव्रिश् चिकेत |
उपस्थे मातुर् वि चष्टे ||

abhyávasthā́ḥ prá jāyante prá vavrérvavríściketa ǀ
upásthe mātúrví caṣṭe ǁ

abhy avasthāḥ pra jāyante pra vavrer vavriś ciketa |
upasthe mātur vi caṣṭe ||

Padapāṭha

अ॒भि । अ॒व॒ऽस्थाः । प्र । जा॒य॒न्ते॒ । प्र । व॒व्रेः । व॒व्रिः । चि॒के॒त॒ ।
उ॒पऽस्थे॑ । मा॒तुः । वि । च॒ष्टे॒ ॥

अभि । अवऽस्थाः । प्र । जायन्ते । प्र । वव्रेः । वव्रिः । चिकेत ।
उपऽस्थे । मातुः । वि । चष्टे ॥

abhí ǀ ava-sthā́ḥ ǀ prá ǀ jāyante ǀ prá ǀ vavréḥ ǀ vavríḥ ǀ ciketa ǀ
upá-sthe ǀ mātúḥ ǀ ví ǀ caṣṭe ǁ

abhi ǀ ava-sthāḥ ǀ pra ǀ jāyante ǀ pra ǀ vavreḥ ǀ vavriḥ ǀ ciketa ǀ
upa-sthe ǀ mātuḥ ǀ vi ǀ caṣṭe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.019.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.021
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vavri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Virāḍrūpā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.19.1

Interpretations

Sri Aurobindo

State upon state is born, covering upon covering has become conscious and aware, in the lap of the mother he sees. (284)