Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 19

Ṛk 5.19.4

Agni · Vavri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑ ।
घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्धः॒ शश्व॑तो॒ दभः॑ ॥

प्रियं दुग्धं न काम्यम् अजामि जाम्योः सचा |
घर्मो न वाजजठरो ऽदब्धः शश्वतो दभः ||

priyám dugdhám ná kā́myamájāmi jāmyóḥ sácā ǀ
gharmó ná vā́jajaṭharó’dabdhaḥ śáśvato dábhaḥ ǁ

priyaṃ dugdhaṃ na kāmyam ajāmi jāmyoḥ sacā |
gharmo na vājajaṭharo 'dabdhaḥ śaśvato dabhaḥ ||

Padapāṭha

प्रि॒यम् । दु॒ग्धम् । न । काम्य॑म् । अजा॑मि । जा॒म्योः । सचा॑ ।
घ॒र्मः । न । वाज॑ऽजठरः । अद॑ब्धः । शश्व॑तः । दभः॑ ॥

प्रियम् । दुग्धम् । न । काम्यम् । अजामि । जाम्योः । सचा ।
घर्मः । न । वाजऽजठरः । अदब्धः । शश्वतः । दभः ॥

priyám ǀ dugdhám ǀ ná ǀ kā́myam ǀ ájāmi ǀ jāmyóḥ ǀ sácā ǀ
gharmáḥ ǀ ná ǀ vā́ja-jaṭharaḥ ǀ ádabdhaḥ ǀ śáśvataḥ ǀ dábhaḥ ǁ

priyam ǀ dugdham ǀ na ǀ kāmyam ǀ ajāmi ǀ jāmyoḥ ǀ sacā ǀ
gharmaḥ ǀ na ǀ vāja-jaṭharaḥ ǀ adabdhaḥ ǀ śaśvataḥ ǀ dabhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.019.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.024
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vavri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Virāḍrūpā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.19.4

Interpretations

Sri Aurobindo

He is as if the delightful and desirable milk of the mother, he is that which is uncompanioned abiding with the two companions; he is the blaze of the light, and the belly of the plenitude, he is the eternal invincible and the all-conqueror. (285)