Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 20

Ṛk 5.20.3

Agni · Prayasvanta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नं ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वंतो हवामहे ॥

होतारं त्वा वृणीमहे ऽग्ने दक्षस्य साधनम् |
यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे ||

hótāram tvā vṛṇīmahé’gne dákṣasya sā́dhanam ǀ
yajñéṣu pūrvyám girā́ práyasvanto havāmahe ǁ

hotāraṃ tvā vṛṇīmahe 'gne dakṣasya sādhanam |
yajñeṣu pūrvyaṃ girā prayasvanto havāmahe ||

Padapāṭha

होता॑रम् । त्वा॒ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । अग्ने॑ । दक्ष॑स्य । साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ । पू॒र्व्यम् । गि॒रा । प्रय॑स्वन्तः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

होतारम् । त्वा । वृणीमहे । अग्ने । दक्षस्य । साधनम् ।
यज्ञेषु । पूर्व्यम् । गिरा । प्रयस्वन्तः । हवामहे ॥

hótāram ǀ tvā ǀ vṛṇīmahe ǀ ágne ǀ dákṣasya ǀ sā́dhanam ǀ
yajñéṣu ǀ pūrvyám ǀ girā́ ǀ práyasvantaḥ ǀ havāmahe ǁ

hotāram ǀ tvā ǀ vṛṇīmahe ǀ agne ǀ dakṣasya ǀ sādhanam ǀ
yajñeṣu ǀ pūrvyam ǀ girā ǀ prayasvantaḥ ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.020.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.028
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayasvanta Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.20.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Thee, O Fire, the ancient one, we choose in our sacrifices as the priest of the call, one who accomplishes a discerning knowledge, and bringing the pleasant offering we call thee by the word. (286)