Ṛk 5.20.4
Saṃhitā
इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावंदि॒वेदि॑वे ।
रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो॒ गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥
इत्था यथा त ऊतये सहसावन् दिवे-दिवे |
राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः ||
itthā́ yáthā ta ūtáye sáhasāvandivédive ǀ
rāyá ṛtā́ya sukrato góbhiḥ ṣyāma sadhamā́do vīráiḥ syāma sadhamā́daḥ ǁ
itthā yathā ta ūtaye sahasāvan dive-dive |
rāya ṛtāya sukrato gobhiḥ ṣyāma sadhamādo vīraiḥ syāma sadhamādaḥ ||
Padapāṭha
इ॒त्था । यथा॑ । ते॒ । ऊ॒तये॑ । सह॑साऽवन् । दि॒वेऽदि॑वे ।
रा॒ये । ऋ॒ताय॑ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । गोभिः॑ । स्या॒म॒ । स॒ध॒ऽमादः॑ । वी॒रैः । स्या॒म॒ । स॒ध॒ऽमादः॑ ॥
इत्था । यथा । ते । ऊतये । सहसाऽवन् । दिवेऽदिवे ।
राये । ऋताय । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । गोभिः । स्याम । सधऽमादः । वीरैः । स्याम । सधऽमादः ॥
itthā́ ǀ yáthā ǀ te ǀ ūtáye ǀ sáhasā-van ǀ divé-dive ǀ
rāyé ǀ ṛtā́ya ǀ sukrato íti su-krato ǀ góbhiḥ ǀ syāma ǀ sadha-mā́daḥ ǀ vīráiḥ ǀ syāma ǀ sadha-mā́daḥ ǁ
itthā ǀ yathā ǀ te ǀ ūtaye ǀ sahasā-van ǀ dive-dive ǀ
rāye ǀ ṛtāya ǀ sukrato iti su-krato ǀ gobhiḥ ǀ syāma ǀ sadha-mādaḥ ǀ vīraiḥ ǀ syāma ǀ sadha-mādaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.020.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.12.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.029
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Prayasvanta Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.