Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 22

Ṛk 5.22.2

Agni · Viśvasāman Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विजं॑ ।
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥

न्य् अग्निं जातवेदसं दधाता देवम् ऋत्विजम् |
प्र यज्ञ एत्व् आनुषग् अद्या देवव्यचस्तमः ||

nyágním jātávedasam dádhātā devámṛtvíjam ǀ
prá yajñá etvānuṣágadyā́ devávyacastamaḥ ǁ

ny agniṃ jātavedasaṃ dadhātā devam ṛtvijam |
pra yajña etv ānuṣag adyā devavyacastamaḥ ||

Padapāṭha

नि । अ॒ग्निम् । जा॒तऽवे॑दसम् । दधा॑त । दे॒वम् । ऋ॒त्विज॑म् ।
प्र । य॒ज्ञः । ए॒तु॒ । आ॒नु॒षक् । अ॒द्य । दे॒वव्य॑चःऽतमः ॥

नि । अग्निम् । जातऽवेदसम् । दधात । देवम् । ऋत्विजम् ।
प्र । यज्ञः । एतु । आनुषक् । अद्य । देवव्यचःऽतमः ॥

ní ǀ agním ǀ jātá-vedasam ǀ dádhāta ǀ devám ǀ ṛtvíjam ǀ
prá ǀ yajñáḥ ǀ etu ǀ ānuṣák ǀ adyá ǀ devávyacaḥ-tamaḥ ǁ

ni ǀ agnim ǀ jāta-vedasam ǀ dadhāta ǀ devam ǀ ṛtvijam ǀ
pra ǀ yajñaḥ ǀ etu ǀ ānuṣak ǀ adya ǀ devavyacaḥ-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.022.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.035
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvasāman Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.22.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Set within you Fire, the knower of all things born, as the divine ordinant of the rite; let your sacrifice march forward today most strong to bring the epiphany of the gods. (287)