Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 22

Ṛk 5.22.3

Agni · Viśvasāman Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥

चिकित्विन्मनसं त्वा देवम् मर्तास ऊतये |
वरेण्यस्य ते ऽवस इयानासो अमन्महि ||

cikitvínmanasam tvā devám mártāsa ūtáye ǀ
váreṇyasya té’vasa iyānā́so amanmahi ǁ

cikitvinmanasaṃ tvā devam martāsa ūtaye |
vareṇyasya te 'vasa iyānāso amanmahi ||

Padapāṭha

चि॒कि॒त्वित्ऽम॑नसम् । त्वा॒ । दे॒वम् । मर्ता॑सः । ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य । ते॒ । अव॑सः । इ॒या॒नासः॑ । अ॒म॒न्म॒हि॒ ॥

चिकित्वित्ऽमनसम् । त्वा । देवम् । मर्तासः । ऊतये ।
वरेण्यस्य । ते । अवसः । इयानासः । अमन्महि ॥

cikitvít-manasam ǀ tvā ǀ devám ǀ mártāsaḥ ǀ ūtáye ǀ
váreṇyasya ǀ te ǀ ávasaḥ ǀ iyānā́saḥ ǀ amanmahi ǁ

cikitvit-manasam ǀ tvā ǀ devam ǀ martāsaḥ ǀ ūtaye ǀ
vareṇyasya ǀ te ǀ avasaḥ ǀ iyānāsaḥ ǀ amanmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.022.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.036
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvasāman Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.22.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Mortals we fix our minds on thee the godhead who hast the mind of conscious knowledge for the protection as we journey, for the guardian supremely desirable. (288)