Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 48

Ṛk 5.48.1

Viśvedevās · Pratibhānu Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यं ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥

कद् उ प्रियाय धाम्ने मनामहे स्वक्षत्राय स्वयशसे महे वयम् |
आमेन्यस्य रजसो यद् अभ्र आं अपो वृणाना वितनोति मायिनी ||

kádu priyā́ya dhā́mne manāmahe svákṣatrāya sváyaśase mahé vayám ǀ
āmenyásya rájaso yádabhrá ā́m̐ apó vṛṇānā́ vitanóti māyínī ǁ

kad u priyāya dhāmne manāmahe svakṣatrāya svayaśase mahe vayam |
āmenyasya rajaso yad abhra āṃ apo vṛṇānā vitanoti māyinī ||

Padapāṭha

कत् । ऊं॒ इति॑ । प्रि॒याय॑ । धाम्ने॑ । म॒ना॒म॒हे॒ । स्वऽक्ष॑त्राय । स्वऽय॑शसे । म॒हे । व॒यम् ।
आ॒ऽमे॒न्यस्य॑ । रज॑सः । यत् । अ॒भ्रे । आ । अ॒पः । वृ॒णा॒ना । वि॒ऽत॒नोति॑ । मा॒यिनी॑ ॥

कत् । ऊं इति । प्रियाय । धाम्ने । मनामहे । स्वऽक्षत्राय । स्वऽयशसे । महे । वयम् ।
आऽमेन्यस्य । रजसः । यत् । अभ्रे । आ । अपः । वृणाना । विऽतनोति । मायिनी ॥

kát ǀ ūṃ íti ǀ priyā́ya ǀ dhā́mne ǀ manāmahe ǀ svá-kṣatrāya ǀ svá-yaśase ǀ mahé ǀ vayám ǀ
ā-menyásya ǀ rájasaḥ ǀ yát ǀ abhré ǀ ā́ ǀ apáḥ ǀ vṛṇānā́ ǀ vi-tanóti ǀ māyínī ǁ

kat ǀ ūṃ iti ǀ priyāya ǀ dhāmne ǀ manāmahe ǀ sva-kṣatrāya ǀ sva-yaśase ǀ mahe ǀ vayam ǀ
ā-menyasya ǀ rajasaḥ ǀ yat ǀ abhre ǀ ā ǀ apaḥ ǀ vṛṇānā ǀ vi-tanoti ǀ māyinī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.048.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.027
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Pratibhānu Ātreya
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.48.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHAT may we meditate for the beloved Power, mighty in native strength and glorious in itself, Which as a magic energy seeking waters spreads even to theimmeasurable middle region's cloud?