Ṛk 5.69.3
Saṃhitā
प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
प्रातर् देवीम् अदितिं जोहवीमि मध्यन्दिन उदिता सूर्यस्य |
राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः ||
prātárdevī́máditim johavīmi madhyáṃdina úditā sū́ryasya ǀ
rāyé mitrāvaruṇā sarvátātéḷe tokā́ya tánayāya śám yóḥ ǁ
prātar devīm aditiṃ johavīmi madhyandina uditā sūryasya |
rāye mitrāvaruṇā sarvatāteḷe tokāya tanayāya śaṃ yoḥ ||
Padapāṭha
प्रा॒तः । दे॒वीम् । अदि॑तिम् । जो॒ह॒वी॒मि॒ । म॒ध्यन्दि॑ने । उत्ऽइ॑ता । सूर्य॑स्य ।
रा॒ये । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । स॒र्वऽता॑ता । ईळे॑ । तो॒काय॑ । तन॑याय । शम् । योः ॥
प्रातः । देवीम् । अदितिम् । जोहवीमि । मध्यन्दिने । उत्ऽइता । सूर्यस्य ।
राये । मित्रावरुणा । सर्वऽताता । ईळे । तोकाय । तनयाय । शम् । योः ॥
prātáḥ ǀ devī́m ǀ áditim ǀ johavīmi ǀ madhyándine ǀ út-itā ǀ sū́ryasya ǀ
rāyé ǀ mitrāvaruṇā ǀ sarvá-tātā ǀ ī́ḷe ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ śám ǀ yóḥ ǁ
prātaḥ ǀ devīm ǀ aditim ǀ johavīmi ǀ madhyandine ǀ ut-itā ǀ sūryasya ǀ
rāye ǀ mitrāvaruṇā ǀ sarva-tātā ǀ īḷe ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ śam ǀ yoḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.069.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.07.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.099
- Devatā देवता
- Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Urucakri Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.