Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 70

Ṛk 5.70.2

Mitra, Varuṇa · Urucakri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥

ता वां सम्यग् अद्रुह्वाणेषम् अश्याम धायसे |
वयं ते रुद्रा स्याम ||

tā́ vām samyágadruhvāṇéṣamaśyāma dhā́yase ǀ
vayám té rudrā syāma ǁ

tā vāṃ samyag adruhvāṇeṣam aśyāma dhāyase |
vayaṃ te rudrā syāma ||

Padapāṭha

ता । वा॒म् । स॒म्यक् । अ॒द्रु॒ह्वा॒णा॒ । इष॑म् । अ॒श्या॒म॒ । धाय॑से ।
व॒यम् । ते । रु॒द्रा॒ । स्या॒म॒ ॥

ता । वाम् । सम्यक् । अद्रुह्वाणा । इषम् । अश्याम । धायसे ।
वयम् । ते । रुद्रा । स्याम ॥

tā́ ǀ vām ǀ samyák ǀ adruhvāṇā ǀ íṣam ǀ aśyāma ǀ dhā́yase ǀ
vayám ǀ té ǀ rudrā ǀ syāma ǁ

tā ǀ vām ǀ samyak ǀ adruhvāṇā ǀ iṣam ǀ aśyāma ǀ dhāyase ǀ
vayam ǀ te ǀ rudrā ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.070.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.102
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Urucakri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.70.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From you, benignant Gods, may we gain fully food for sustenance. Such, O ye Rudras, my we be.