Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 70

Ṛk 5.70.1

Mitra, Varuṇa · Urucakri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिं ॥

पुरूरुणा चिद् ध्य् अस्त्य् अवो नूनं वां वरुण |
मित्र वंसि वां सुमतिम् ||

purūrúṇā ciddhyástyávo nūnám vām varuṇa ǀ
mítra váṃsi vām sumatím ǁ

purūruṇā cid dhy asty avo nūnaṃ vāṃ varuṇa |
mitra vaṃsi vāṃ sumatim ||

Padapāṭha

पु॒रु॒ऽउ॒रुणा॑ । चि॒त् । हि । अस्ति॑ । अवः॑ । नू॒नम् । वा॒म् । व॒रु॒ण॒ ।
मित्र॑ । वंसि॑ । वा॒म् । सु॒ऽम॒तिम् ॥

पुरुऽउरुणा । चित् । हि । अस्ति । अवः । नूनम् । वाम् । वरुण ।
मित्र । वंसि । वाम् । सुऽमतिम् ॥

puru-urúṇā ǀ cit ǀ hí ǀ ásti ǀ ávaḥ ǀ nūnám ǀ vām ǀ varuṇa ǀ
mítra ǀ váṃsi ǀ vām ǀ su-matím ǁ

puru-uruṇā ǀ cit ǀ hi ǀ asti ǀ avaḥ ǀ nūnam ǀ vām ǀ varuṇa ǀ
mitra ǀ vaṃsi ǀ vām ǀ su-matim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.070.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.101
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Urucakri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.70.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

EVEN far and wide, O Varuṇa and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.