Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 70

Ṛk 5.70.4

Mitra, Varuṇa · Urucakri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षम् भुजेमा तनूभिः |
मा शेषसा मा तनसा ||

mā́ kásyādbhutakratū yakṣám bhujemā tanū́bhiḥ ǀ
mā́ śéṣasā mā́ tánasā ǁ

mā kasyādbhutakratū yakṣam bhujemā tanūbhiḥ |
mā śeṣasā mā tanasā ||

Padapāṭha

मा । कस्य॑ । अ॒द्भु॒त॒क्र॒तू॒ इत्य॑द्भुतऽक्रतू । य॒क्षम् । भु॒जे॒म॒ । त॒नूभिः॑ ।
मा । शेष॑सा । मा । तन॑सा ॥

मा । कस्य । अद्भुतक्रतू इत्यद्भुतऽक्रतू । यक्षम् । भुजेम । तनूभिः ।
मा । शेषसा । मा । तनसा ॥

mā́ ǀ kásya ǀ adbhutakratū ítyadbhuta-kratū ǀ yakṣám ǀ bhujema ǀ tanū́bhiḥ ǀ
mā́ ǀ śéṣasā ǀ mā́ ǀ tánasā ǁ

mā ǀ kasya ǀ adbhutakratū ityadbhuta-kratū ǀ yakṣam ǀ bhujema ǀ tanūbhiḥ ǀ
mā ǀ śeṣasā ǀ mā ǀ tanasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.070.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.104
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Urucakri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.70.4

Interpretations

Sāyaṇa

आनोगन्तमितितृचात्मकंपंचदशंसूक्तं बाहुवृक्तस्यात्रेयस्यार्षं गायत्र मैत्रावरुणं आनस्तृचंबाहुवृक्तइत्यनुक्रमणिका उक्तःसूक्तविनियोगः अग्निष्टोमेप्रातःसवनेमैत्रावरुणशस्त्रे अयमनुरूपस्तृचः सूत्रितंच-आनोमित्रावरुणाआनोगन्तंरिशादसेति ।