Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 70

Ṛk 5.70.3

Mitra, Varuṇa · Urucakri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यूं॑त॒नूभिः॑ ॥

पातं नो रुद्रा पायुभिर् उत त्रायेथां सुत्रात्रा |
तुर्याम दस्यून् तनूभिः ||

pātám no rudrā pāyúbhirutá trāyethām sutrātrā́ ǀ
turyā́ma dásyūntanū́bhiḥ ǁ

pātaṃ no rudrā pāyubhir uta trāyethāṃ sutrātrā |
turyāma dasyūn tanūbhiḥ ||

Padapāṭha

पा॒तम् । नः॒ । रु॒द्रा॒ । पा॒युऽभिः॑ । उ॒त । त्रा॒ये॒था॒म् । सु॒ऽत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॑ । दस्यू॑न् । त॒नूभिः॑ ॥

पातम् । नः । रुद्रा । पायुऽभिः । उत । त्रायेथाम् । सुऽत्रात्रा ।
तुर्याम । दस्यून् । तनूभिः ॥

pātám ǀ naḥ ǀ rudrā ǀ pāyú-bhiḥ ǀ utá ǀ trāyethām ǀ su-trātrā́ ǀ
turyā́ma ǀ dásyūn ǀ tanū́bhiḥ ǁ

pātam ǀ naḥ ǀ rudrā ǀ pāyu-bhiḥ ǀ uta ǀ trāyethām ǀ su-trātrā ǀ
turyāma ǀ dasyūn ǀ tanūbhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.070.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.103
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Urucakri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.70.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Guard us, O Rudras. with your guar4 save us, ye skilled to save, my we Subdue the Dasyus, we ourselves,