Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 15

Ṛk 6.15.10

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं सु॒प्रती॑कं सु॒दृशं॒ स्वंच॒मवि॑द्वांसो वि॒दुष्ट॑रं सपेम ।
स य॑क्ष॒द्विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्प्र ह॒व्यम॒ग्निर॒मृते॑षु वोचत् ॥

तं सुप्रतीकं सुदृशं स्वञ्चम् अविद्वांसो विदुष्टरं सपेम |
स यक्षद् विश्वा वयुनानि विद्वान् प्र हव्यम् अग्निर् अमृतेषु वोचत् ||

tám suprátīkam sudṛ́śam sváñcamávidvāṃso vidúṣṭaram sapema ǀ
sá yakṣadvíśvā vayúnāni vidvā́nprá havyámagníramṛ́teṣu vocat ǁ

taṃ supratīkaṃ sudṛśaṃ svañcam avidvāṃso viduṣṭaraṃ sapema |
sa yakṣad viśvā vayunāni vidvān pra havyam agnir amṛteṣu vocat ||

Padapāṭha

तम् । सु॒ऽप्रती॑कम् । सु॒ऽदृश॑म् । सु॒ऽअञ्च॑म् । अवि॑द्वांसः । वि॒दुःऽत॑रम् । स॒पे॒म॒ ।
सः । य॒क्ष॒त् । विश्वा॑ । व॒युना॑नि । वि॒द्वान् । प्र । ह॒व्यम् । अ॒ग्निः । अ॒मृते॑षु । वो॒च॒त् ॥

तम् । सुऽप्रतीकम् । सुऽदृशम् । सुऽअञ्चम् । अविद्वांसः । विदुःऽतरम् । सपेम ।
सः । यक्षत् । विश्वा । वयुनानि । विद्वान् । प्र । हव्यम् । अग्निः । अमृतेषु । वोचत् ॥

tám ǀ su-prátīkam ǀ su-dṛ́śam ǀ su-áñcam ǀ ávidvāṃsaḥ ǀ vidúḥ-taram ǀ sapema ǀ
sáḥ ǀ yakṣat ǀ víśvā ǀ vayúnāni ǀ vidvā́n ǀ prá ǀ havyám ǀ agníḥ ǀ amṛ́teṣu ǀ vocat ǁ

tam ǀ su-pratīkam ǀ su-dṛśam ǀ su-añcam ǀ avidvāṃsaḥ ǀ viduḥ-taram ǀ sapema ǀ
saḥ ǀ yakṣat ǀ viśvā ǀ vayunāni ǀ vidvān ǀ pra ǀ havyam ǀ agniḥ ǀ amṛteṣu ǀ vocat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.015.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.116
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī, Atiśakvarī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.15.10

Interpretations

Sri Aurobindo

May we who know not come into touch with this great knower with his true front and just walk and perfect vision. May he who knows all manifested things13 do sacrifice for us, may Fire voice our offering in the world of the Immortals. (HTMF PG 81)