Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 15

Ṛk 6.15.7

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समि॑द्धम॒ग्निं स॒मिधा॑ गि॒रा गृ॑णे॒ शुचिं॑ पाव॒कं पु॒रो अ॑ध्व॒रे ध्रु॒वं ।
विप्रं॒ होता॑रं पुरु॒वार॑म॒द्रुहं॑ क॒विं सु॒म्नैरी॑महे जा॒तवे॑दसं ॥

समिद्धम् अग्निं समिधा गिरा गृणे शुचिम् पावकम् पुरो अध्वरे ध्रुवम् |
विप्रं होतारम् पुरुवारम् अद्रुहं कविं सुम्नैर् ईमहे जातवेदसम् ||

sámiddhamagním samídhā girā́ gṛṇe śúcim pāvakám puró adhvaré dhruvám ǀ
vípram hótāram puruvā́ramadrúham kavím sumnáirīmahe jātávedasam ǁ

samiddham agniṃ samidhā girā gṛṇe śucim pāvakam puro adhvare dhruvam |
vipraṃ hotāram puruvāram adruhaṃ kaviṃ sumnair īmahe jātavedasam ||

Padapāṭha

सम्ऽइ॑द्धम् । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइधा॑ । गि॒रा । गृ॒णे॒ । शुचि॑म् । पा॒व॒कम् । पु॒रः । अ॒ध्व॒रे । ध्रु॒वम् ।
विप्र॑म् । होता॑रम् । पु॒रु॒ऽवार॑म् । अ॒द्रुह॑म् । क॒विम् । सु॒म्नैः । ई॒म॒हे॒ । जा॒तऽवे॑दसम् ॥

सम्ऽइद्धम् । अग्निम् । सम्ऽइधा । गिरा । गृणे । शुचिम् । पावकम् । पुरः । अध्वरे । ध्रुवम् ।
विप्रम् । होतारम् । पुरुऽवारम् । अद्रुहम् । कविम् । सुम्नैः । ईमहे । जातऽवेदसम् ॥

sám-iddham ǀ agním ǀ sam-ídhā ǀ girā́ ǀ gṛṇe ǀ śúcim ǀ pāvakám ǀ puráḥ ǀ adhvaré ǀ dhruvám ǀ
vípram ǀ hótāram ǀ puru-vā́ram ǀ adrúham ǀ kavím ǀ sumnáiḥ ǀ īmahe ǀ jātá-vedasam ǁ

sam-iddham ǀ agnim ǀ sam-idhā ǀ girā ǀ gṛṇe ǀ śucim ǀ pāvakam ǀ puraḥ ǀ adhvare ǀ dhruvam ǀ
vipram ǀ hotāram ǀ puru-vāram ǀ adruham ǀ kavim ǀ sumnaiḥ ǀ īmahe ǀ jāta-vedasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.015.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.113
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī, Atiśakvarī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.15.7

Interpretations

Sri Aurobindo

I chant the Fire that is kindled with the word for fuel, the Fire that is pure and makes pure; Fire that is steadfast forever and marches in front in the Rite of the Path. We desire with his felicities the Illumined, the priest of the call, the harmless, rich with many blessings, the Seer who knows all births that are. (HTMF PG 80)