Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 15

Ṛk 6.15.6

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निम॑ग्निं वः स॒मिधा॑ दुवस्यत प्रि॒यंप्रि॑यं वो॒ अति॑थिं गृणी॒षणि॑ ।
उप॑ वो गी॒र्भिर॒मृतं॑ विवासत दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि वार्यं॑ दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि नो॒ दुवः॑ ॥

अग्निम्-अग्निं वः समिधा दुवस्यत प्रियम्-प्रियं वो अतिथिं गृणीषणि |
उप वो गीर्भिर् अमृतं विवासत देवो देवेषु वनते हि वार्यं देवो देवेषु वनते हि नो दुवः ||

agnímagnim vaḥ samídhā duvasyata priyámpriyam vo átithim gṛṇīṣáṇi ǀ
úpa vo gīrbhíramṛ́tam vivāsata devó devéṣu vánate hí vāryam devó devéṣu vánate hí no dúvaḥ ǁ

agnim-agniṃ vaḥ samidhā duvasyata priyam-priyaṃ vo atithiṃ gṛṇīṣaṇi |
upa vo gīrbhir amṛtaṃ vivāsata devo deveṣu vanate hi vāryaṃ devo deveṣu vanate hi no duvaḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम्ऽअ॑ग्निम् । वः॒ । स॒म्ऽइधा॑ । दु॒व॒स्य॒त॒ । प्रि॒यम्ऽप्रि॑यम् । वः॒ । अति॑थिम् । गृ॒णी॒षणि॑ ।
उप॑ । वः॒ । गीः॒ऽभिः । अ॒मृत॑म् । वि॒वा॒स॒त॒ । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । वन॑ते । हि । वार्य॑म् । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । वन॑ते । हि । नः॒ । दुवः॑ ॥

अग्निम्ऽअग्निम् । वः । सम्ऽइधा । दुवस्यत । प्रियम्ऽप्रियम् । वः । अतिथिम् । गृणीषणि ।
उप । वः । गीःऽभिः । अमृतम् । विवासत । देवः । देवेषु । वनते । हि । वार्यम् । देवः । देवेषु । वनते । हि । नः । दुवः ॥

agním-agnim ǀ vaḥ ǀ sam-ídhā ǀ duvasyata ǀ priyám-priyam ǀ vaḥ ǀ átithim ǀ gṛṇīṣáṇi ǀ
úpa ǀ vaḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ amṛ́tam ǀ vivāsata ǀ deváḥ ǀ devéṣu ǀ vánate ǀ hí ǀ vā́ryam ǀ deváḥ ǀ devéṣu ǀ vánate ǀ hí ǀ naḥ ǀ dúvaḥ ǁ

agnim-agnim ǀ vaḥ ǀ sam-idhā ǀ duvasyata ǀ priyam-priyam ǀ vaḥ ǀ atithim ǀ gṛṇīṣaṇi ǀ
upa ǀ vaḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ amṛtam ǀ vivāsata ǀ devaḥ ǀ deveṣu ǀ vanate ǀ hi ǀ vāryam ǀ devaḥ ǀ deveṣu ǀ vanate ǀ hi ǀ naḥ ǀ duvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.015.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.112
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī, Atiśakvarī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.15.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire and again Fire set to work with your fuel, chant with your speech the dear, the beloved Guest. Approach and set the Immortal alight with your words; a god he enjoys in the gods our desirable things,—a god, he enjoys our works in the gods. (HTMF PG 80)